Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да смесват караниците си с работата, да ходят на терапия.
Czech[cs]
Do své práce tahají manželské problémy, chodí na EST.
Danish[da]
De tager deres parproblemer med på jobbet, tager til EST.
English[en]
Bringing their marital spats to the job, going to EST.
Spanish[es]
Llevando sus riñas matrimoniales al trabajo, yendo al EST.
Hebrew[he]
מערבים את בעיות הנישואים שלהם בעבודה.
Croatian[hr]
Donošenje svojih bračnih problema na posao, ići u EST.
Italian[it]
Portano i loro battibecchi matrimoniali al lavoro.
Norwegian[nb]
Tar med seg de ekteskapelige konfliktene på jobben, går på EST.
Polish[pl]
Wciąganie małżeńskich kłótni do pracy, chodzenie na EST.
Portuguese[pt]
Trazendo brigas matrimoniais para o trabalho, indo ao EST.
Romanian[ro]
Să amestece problemele familiale cu munca, ducându-se la EST.
Russian[ru]
Внесли свои семейные проблемы в работу, ходили в EST.
Slovenian[sl]
Vmešavanje zakonskih prepirov v posel, obiski EST.
Turkish[tr]
Ailevi tartışmalarını işe taşımalar EST'e gitmeler.