Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The notable success of the 2010 NPT Review Conference in New York in May no doubt contributed to this result. As my successor, the Ambassador of Brazil, recently recalled, the appeal to the Conference on Disarmament for the immediate commencement of negotiations on a fissile material treaty as part of an agreed, full and balanced programme of work should certainly not become a dead letter; nor should the invitation to the Secretary-General to convene a high-level meeting in September 2010 to support the work of the Conference.
Spanish[es]
El notorio éxito logrado en Nueva York el pasado mes de mayo en el contexto de la Conferencia de las Partes del año 2010 encargada del examen del TNP sin duda ha contribuido a este resultado, y como recordó recientemente mi sucesor inmediato, el Embajador del Brasil, el llamado hecho a la Conferencia de Desarme para que —en el marco de un programa de trabajo acordado, completo y equilibrado— comience inmediatamente las negociaciones para un tratado relativo a los materiales fisibles no debería caer en saco roto, como tampoco la invitación al Secretario General de las Naciones Unidas para que se convoque en septiembre de 2010 una reunión de alto nivel para apoyar la labor de la Conferencia.
French[fr]
Le succès notable obtenu à New York en mai dernier dans le cadre de la Conférence d’examen du TNP a sans nul doute contribué à ce résultat, et comme l’a rappelé récemment mon successeur immédiat, l’Ambassadeur du Brésil, l’appel lancé à la Conférence du désarmement, pour qu’elle commence immédiatement, dans le contexte d’un programme de travail agréé, complet et équilibré, les négociations sur un traité relatif aux matières fissiles, ne devrait certainement pas rester lettre morte, de même, d’ailleurs que l’invitation adressée au Secrétaire général des Nations Unies pour que soit convoquée, en septembre 2010, une réunion de haut niveau pour appuyer le travail de la Conférence.
Russian[ru]
Этому результату, бесспорно, способствовал примечательный успех, достигнутый в Нью-Йорке в прошлом мае в рамках обзорной Конференции по ДНЯО, и, как напомнил недавно мой непосредственный преемник посол Бразилии, определенно не должен остаться мертвой буквой призыв к Конференции по разоружению немедленно начать в контексте согласованной, всеобъемлющей и сбалансированной программы работы переговоры по договору о расщепляющемся материале, равно как, впрочем, и приглашение в адрес Генерального секретаря Организации Объединенных Наций созвать в сентябре 2010 года совещание высокого уровня в порядке поддержки работы Конференции.