Besonderhede van voorbeeld: -8444881729615214035

Bulgarian

Нямаш нищо продив ако запиша това просто никой да не се обърка после, от това което е казал.

Danish

Har du noget imod, at jeg optager det så ingen bliver forvirrede over, hvad der blev sagt?

Greek

Σε πειράζει να το ηχογραφήσω, ώστε να μην υπάρχει καμία σύγχιση σχετικά με το τι ειπώθηκε;

English

You don't mind if I tape this just so no one gets confused about what was said?

Spanish

¿Te importa si grabo esto para que nadie se confunda acerca de lo que se dice?

Finnish

Sallinet että nauhoitan tämän - ettei jää vääriä muistikuvia keskustelustamme?

French

Ça ne vous dérange pas si j'enregistre, afin qu'il n'y ait aucune confusion sur ce qui a été dit?

Hebrew

לא אכפת לך שאקליט אותנו. כדי שאף אחד לא יתבלבל בקשר למה שנאמר.

Hungarian

Nem baj, ugye, ha magnóra veszem, csak hogy ne keverjük össze, ki mit mond?

Italian

Devo registrare la conversazione, tanto per ricordare quel che viene detto.

Dutch

Je vindt't toch niet erg dat ik't opneem, zodat iedereen weet wat er is gezegd?

Polish

Nie masz nic przeciwko, żebym to nagrał, żeby nie było wątpliwości, co zostało powiedziane?

Portuguese

Não se importa se gravar assim ninguém se confundirá sobre o que foi dito?

Romanian

Sper că nu te deranjează că înregistrez asta, doar aşa, ca nimeni să nu aibă dubii în privinţa discuţiei.

Serbian

Neće ti smetati ako snimam ovo..... samo da se niko ne bi zbunio oko toga šta je rečeno?

Swedish

Du har väl inget emot att jag bandar samtalet så att ingen förvirras över vad som sades.

Turkish

Umarım bunu teybe kaydetmemin mahzuru yoktur sadece ne konuşulduğu hakkında kimsenin karışıklığa düşmemesi için?