Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не носят слънчеви очила, хотелът държи да гледат гостите в очите.
Bosnian[bs]
Ne nose naočare za sunce, jer po pravilima moraju goste da gledaju u oči.
Czech[cs]
Nikdo nenosí tmavé brýle, protože hotel trvá na udržování... očního kontaktu s hosty.
Danish[da]
Ingen solbriller, hotellet ønsker øjenkontakt med gæsterne.
Greek[el]
Ολοι σκύβουν για να σερβίρουν.
English[en]
None of them wear sunglasses,'cause the hotel insists on... establishing eye contact with the guests.
Spanish[es]
Ninguno lleva lentes de sol, porque el hotel insiste en hacer contacto ocular con los clientes.
French[fr]
Pas de lunettes de soleil, ça favorise le contact visuel.
Croatian[hr]
Ne nose naočale za sunce, jer po pravilima moraju goste gledati u oči.
Hungarian[hu]
Egyiken sincs napszemüveg, mert a munkaadó megköveteli a szemkontaktust a vendégekkel.
Georgian[ka]
ნვ ნჲჟწრ ჟლყნფვგთ ჲფთლა, ჳჲრვლყრ ეყპზთ ეა დლვეარ დჲჟრთრვ გ ჲფთრვ.
Polish[pl]
Żaden z nich nie nosi okularów, ponieważ Hotel kładzie nacisk na... zachowanie kontaktu wzrokowego z klientem.
Portuguese[pt]
Nenhum usa óculos de sol porque o hotel insiste no contacto visual com os hóspedes.
Romanian[ro]
Nici unul nu poarta ochelari de soare, pentru ca hotelul insista asupra stabilirii contactului vizual cu oaspetele.
Slovenian[sl]
Nimajo sončnih očal, ker morajo goste gledati v oči.
Serbian[sr]
Ne nose naočare za sunce, jer po pravilima moraju goste da gledaju u oči.
Turkish[tr]
Hiçbiri güneş gözlüğü takmıyor çünkü otel, müşterilerle göz teması kurulmasını istiyor.