Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوين لديها هدية من سانتا!
Bulgarian[bg]
Гуен искаше подарък от Дядо Коледа.
Bosnian[bs]
Gven je samo tražila poklon od Djeda Mraza.
Czech[cs]
Gwen jen musí dostat dárek od Santy.
Danish[da]
Gwen må bare have en gave fra julemanden.
German[de]
Gwen muss einfach ein Geschenk vom Weihnachtsmann bekommen.
Greek[el]
Η Γκουέν απλώς πρέπει να πάρει δώρο από τον Αϊ-Βασίλη.
English[en]
Gwen just has to have a present from Santa!
Spanish[es]
Gwen necesita recibir un regalo de Santa Claus.
Estonian[et]
Gwen peab saama kingi Jõuluvanalt!
French[fr]
Gwen doit recevoir son cadeau du père Noël.
Hebrew[he]
גוון פשוט צריכה לקבל מתנה מסנטה.
Croatian[hr]
Gwen samo želi da dobije poklon od Djeda!
Hungarian[hu]
Gwennek ajándékot kell kapnia a Télapótól.
Indonesian[id]
Gwen cuma butuh hadiah dari Santa!
Icelandic[is]
Gwen verđur bara ađ fá jķlagjöf frá jķlasveininum.
Italian[it]
Gwen deve solo ricevere un regalo da Babbo Natale.
Japanese[ja]
グエン は サンタ から プレゼント を もら わ な く ちゃ !
Dutch[nl]
Gwen moet gewoon een cadeau van de Kerstman krijgen.
Polish[pl]
Gwen musi dostać prezent od Mikołaja.
Portuguese[pt]
Gwen só precisa receber um presente de Papai Noel!
Romanian[ro]
Gwen doreşte un cadou de la Moşu'.
Slovak[sk]
Gwen chce len darček od Santu.
Slovenian[sl]
Gwen mora samo dobiti darilo od Božička.
Albanian[sq]
Gueni duhet të marrë një dhuratë nga Babagjyshi!
Serbian[sr]
Гвен је само тражила поклон од Деда Мраза.
Swedish[sv]
Gwen bara måste få en julklapp av tomten.
Turkish[tr]
Gwen'in Noel Baba'dan hediye alması gerekiyor.
Chinese[zh]
格温 只是 要 圣诞老人 的 礼物 !