Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتاهة في الطايق السادس وبقي طابقين حتى نصل إليها
Bulgarian[bg]
Лабиринтът е на шест нива, представящи въздигането на душата.
Bosnian[bs]
Labirint ima šest nivoa koji predstavljaju uzdizanje duše.
Czech[cs]
Bludiště má šest pater reprezentující povznesení duše.
Danish[da]
Labyrintens seks niveauer repræsenterer sjælens opstigning.
Greek[el]
Ο λαβύρινθος βρίσκεται σε έξι επίπεδα που αναπαριστούν την ανύψωση της ψυχής.
English[en]
The maze is on six levels representing the ascent of the soul.
Spanish[es]
El laberinto representa los seis niveles del ascenso del alma.
Finnish[fi]
Sokkelo on kuusikerroksinen. Se kuvastaa sielun nousua.
French[fr]
Le labyrinthe est sur 6 niveaux, représentant l'ascension de l'âme.
Hebrew[he]
המבוך בגובה שש קומות אשר מייצגים את עליית הנשמה.
Hungarian[hu]
Az útvesztő hat szintje ábrázolja a lélek felemelkedését.
Italian[it]
Il labirinto e'su sei livelli, che rappresentano l'ascesa dell'anima.
Polish[pl]
Labirynt składa się z sześciu poziomów symbolizujących rozwój duszy.
Portuguese[pt]
O labirinto tem seis andares e representa a ascensão da alma.
Romanian[ro]
Labirintul are şase nivele care reprezintă ascensiunea sufletului.
Russian[ru]
Шесть уровней лабиринта символизируют возвышение души.
Slovak[sk]
Labyrint je na šiestich poschodiach, ktoré predstavujú výstup duše.
Slovenian[sl]
Labirint je v šestih nadstropjih, predstavja vzpod duše.
Serbian[sr]
Lavirint ima šest nivoa koji predstavljaju uzdizanje duše.
Turkish[tr]
Labirent ruhun yükselişini temsil eden altı seviyeden oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Шість рівнів лабіринту символізують піднесення душі.