Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg rettede ganske enkelt i min karakterbog,“ siger en pige.
German[de]
„Ich änderte einfach die Noten auf meinem Zeugnis“, sagte ein Mädchen, das nicht einmal vor einer Fälschung zurückschreckte.
Greek[el]
«Εγώ συνήθιζα να αλλάζω τους βαθμούς στον έλεγχο μου», είπε μια άλλη νέα η οποία μάλιστα προσπαθούσε να πλαστογραφήσει τους αριθμούς με το χέρι της!
English[en]
“I simply used to change the marks on my card,” said another youth who even tried her hand at forgery!
Finnish[fi]
”Minulla oli yksinkertaisesti tapana muuttaa numeroitani todistuksessa”, kertoi eräs tyttö, joka kokeili onneaan jopa väärentäjänä!
Italian[it]
“Era mia abitudine cambiare i voti sulla pagella”, ha detto una ragazza che provò anche a falsificare la firma!
Korean[ko]
“나는 간단하게 성적표의 점수를 고치곤 합니다” 하고 성적표를 위조하기까지 한 또 다른 한 소녀는 말했다.
Norwegian[nb]
«Jeg pleide ganske enkelt å forandre karakterene i boken,» sa en annen ungdom, som altså forsøkte seg på forfalskning!
Dutch[nl]
„Ik veranderde de cijfers op mijn rapport gewoon”, zei een meisje dat zich zelfs aan vervalsing had gewaagd!
Portuguese[pt]
“Eu simplesmente costumava alterar as notas no meu boletim”, disse outra jovem que até mesmo tentou falsificar as coisas!
Chinese[zh]
“我惯常在成绩表上改分数,”另一位甚至不惜作伪的少女说!“