Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) Оценка на ситуацията на национално равнище: съществуваща рамка за пространствено планиране (в морските води и на сушата), разпределение на правомощията, вече изготвени пространствени планове.
Czech[cs]
1) Hodnocení vnitrostátní situace: stávající rámec územního plánování (námořních i pevninských prostor), rozdělení pravomocí, již existující územní plány
Danish[da]
1) Vurdering af den nationale situation: de eksisterende rammer for fysisk planlægning (til havs og på land), kompetencefordeling, allerede vedtagne fysiske planer
German[de]
(1) Bewertung der nationalen Situation: bestehender Rahmen für Raumordnung (im Meer und an Land), Verteilung der Zuständigkeiten, bereits bestehende Raumordnungspläne
Greek[el]
(1) Αξιολόγηση της εθνικής κατάστασης: υφιστάμενο πλαίσιο για τον χωροταξικό σχεδιασμό (θαλάσσιο και χερσαίο), κατανομή αρμοδιοτήτων, υφιστάμενα χωροταξικά σχέδια.
English[en]
(1) Assessment of the national situation: existing framework for spatial planning (marine and on land), distribution of competences, spatial plans already in place.
Spanish[es]
(1) Evaluación de la situación nacional: marco existente aplicable a la ordenación del espacio (marino y terrestre), reparto de competencias, planes de ordenación del espacio ya implantados
Estonian[et]
(1) Riikliku olukorra hinnang: ruumilise planeerimise olemasolev raamistik (merel ja maismaal), pädevuste jaotus, juba koostatud ruumilised kavad.
Finnish[fi]
(1) Kansallisen tilanteen arviointi: nykyiset (meri- ja maa-alueiden) aluesuunnittelun puitteet, toimivallan jakautuminen, jo käytössä olevat aluesuunnitelmat.
French[fr]
1) Évaluation de la situation nationale: cadre existant en matière de planification de l'espace (maritime et terrestre), répartition des compétences, plans d’aménagement du territoire déjà en place.
Hungarian[hu]
(1) A tagállami helyzet értékelése: a (tengeri és szárazföldi) területrendezés meglévő rendszere, a hatáskörök elosztása, a már hatályban lévő területrendezési tervek.
Italian[it]
(1) Valutazione della situazione nazionale: quadro vigente per la pianificazione dello spazio (marittimo e terrestre), ripartizione delle competenze, piani regolatori già predisposti
Lithuanian[lt]
(1) Nacionalinės situacijos įvertinimas: esama teritorinio (jūros ir sausumos teritorijų) planavimo sistema, kompetencijos pasidalijimas, jau parengti teritoriniai planai.
Latvian[lv]
(1) Valsts situācijas novērtējums: līdzšinējā (jūras un sauszemes) telpiskās plānošanas sistēma, kompetenču sadalījums, jau esošie teritoriālie plānojumi
Maltese[mt]
(1) Valutazzjoni tas-sitwazzjoni nazzjonali: il-qafas eżistenti għall-ippjanar tal-ispazju (tal-baħar u fuq l-art), id-distribuzzjoni tal-kompetenzi, il-pjanijiet spazjali diġà fis-seħħ.
Dutch[nl]
(1) Beoordeling van de nationale situatie: bestaand kader voor ruimtelijke ordening (op zee en op het land), verdeling van bevoegdheden, reeds van toepassing zijnde ruimtelijkeordeningsplannen
Polish[pl]
(1) Ocena sytuacji w kraju: istniejące ramy planowania przestrzennego (na morzu i na lądzie), podział kompetencji, już istniejące plany zagospodarowania przestrzennego
Portuguese[pt]
(1) Avaliação da situação nacional: quadro existente para o ordenamento do espaço (no mar e em terra), repartição das competências, planos de ordenamento do espaço já em vigor
Romanian[ro]
(1) Evaluarea situației la nivel național: cadrul actual aplicabil amenajării teritoriului (marin și terestru), repartizarea competențelor, planuri de amenajare a teritoriului care sunt deja în vigoare.
Slovak[sk]
(1) posúdenie vnútroštátnej situácie: existujúci rámec priestorového plánovania (na mori a vo vnútrozemí), rozdelenie právomocí, priestorové plány, ktoré už boli prijaté.
Slovenian[sl]
(1) Ocena nacionalnih razmer: obstoječi okvir za prostorsko načrtovanje (na morju in na kopnem), razdelitev pristojnosti, prostorski načrti, ki se že izvajajo;
Swedish[sv]
(1) Bedömning av den nationella situationen: Befintlig ram för fysisk planering (i havet och på land), behörighetsfördelning, planer som redan trätt i kraft.