Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят за други случаи, когато са виждали с някой да са се отнасяли по-добре, отколкото с другите и да си помислят как са се почувствали те.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna og laing mga higayon nga sila nakakita og usa ka tawo nga gitagad og mas maayo kay sa uban ug sa paghunahuna kon unsay gibati nila niini.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si vzpomněli na nějakou jinou situaci, kdy byli svědky toho, jak se s někým zacházelo lépe než s ostatními, a aby se zamysleli nad tím, jaké z toho měli pocity.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke på andre gange, hvor de har set nogle blive behandlet bedre end andre, og bed dem om at overveje, hvordan det fik dem til at føle.
German[de]
Die Schüler sollen überlegen, ob sie schon einmal erlebt haben, wie jemand bevorzugt behandelt wurde, und wie sie sich dabei gefühlt haben.
English[en]
Ask students to think of other times when they have seen someone being treated better than others and to consider how it made them feel.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen en otras veces en que hayan visto que se haya tratado a alguien mejor que a los demás y a considerar cómo los hizo sentir.
Estonian[et]
Paluge õpilastel meenutada aega, mil nad on näinud, kuidas kedagi koheldakse teistest paremini, ja mõtiskleda, mis tunnet see neis tekitas.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita ajattelemaan muita kertoja, jolloin he ovat nähneet, että jotakuta kohdellaan paremmin kuin muita, ja miettimään, miltä se heistä tuntui.
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à d’autres occasions où ils ont vu quelqu’un être mieux traité que quelqu’un d’autre et de réfléchir à ce qu’ils ont éprouvé.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da se sjete situacija kada su vidjeli da se prema nekome drugi odnose bolje nego prema ostalima i da razmisle kako su se zbog toga osjećali.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egyéb olyan esetekre, amikor látták, hogy valakivel kivételeznek, és gondolják át, milyen érzéseket keltett ez bennük.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել այլ դեպքերի մասին, երբ նրանք նկատել են, որ ինչ-որ մեկի հետ ավելի լավ են վերաբերվում, քան ուրիշների եւ խորհել, թե ինչպիսի զգացումներ են ունեցել դրա պատճառով:
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk memikirkan saat-saat lainnya ketika mereka telah melihat seseorang diperlakukan lebih baik daripada orang lain dan untuk mempertimbangkan bagaimana perasaan mereka karenanya.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare ad altre volte in cui hanno visto qualcuno che veniva trattato meglio di altri e di riflettere su come questo li ha fatti sentire.
Japanese[ja]
お菓子を渡したこの例以外に,誰かが他の人より特別扱いされたのを見たことがあるか,またそのとき自分がどう感じたかを考えてもらいます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស គិត អំពីគ្រា ផ្សេង ដែល ពួកគេ ធ្លាប់ បាន ឃើញ មនុស្ស ម្នាក់ ត្រូវ បាន គេយកចិត្តទុក ដាក់ ច្រើនជាង មនុស្ស ដទៃទៀត ហើយ ពិចារណា ថា វា ធ្វើ ឲ្យ ពួកគេ មាន អារម្មណ៍ បែប ណា ដែរ ។
Korean[ko]
학생들에게 누군가가 남들보다 더 좋은 대우를 받는 것을 보았던 때를 생각해 보고, 그 일로 어떤 기분이 들었는지 곰곰이 생각해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių prisiminti, kai su kuo nors buvo elgiamasi geriau nei su kitais, ir kaip dėl to jie jautėsi.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padomāt par kādu citu gadījumu, kad viņi ir redzējuši, ka pret kādu izturas labāk nekā pret pārējiem, un lai viņi padomā, kā tas lika viņiem juties.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hisaintsaina fotoana nahitan’izy ireo olona iray nokarakaraina tsara kokoa noho ny hafa ary hieritreritra ny zavatra tsapan’izy ireo noho izany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас хэн нэгэнд хүмүүс илүү сайн хандаж байгаа өөр жишээний талаар мөн энэ нь тэдэнд ямар мэдрэмж төрүүлж байсныг бодож үзэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på andre tilfeller da de har sett noen bli behandlet bedre enn andre, og overveie hvordan det fikk dem til å føle seg.
Dutch[nl]
Laat de cursisten nadenken over andere situaties waarin iemand anders bevoorrecht werd. Vraag ze hoe ze zich daardoor voelden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się nad sytuacjami, w których widzieli, jak kogoś potraktowano lepiej niż innych, i niech pomyślą, jak się wtedy poczuli.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem em outras ocasiões em que viram alguém ser tratado melhor do que os outros e como essas outras pessoas se sentiram em relação a isso.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la momente în care au văzut că cineva a fost tratat mai bine decât alţii şi să cugete cum i-a făcut acest lucru să se simtă.
Russian[ru]
Попросите студентов подумать о других случаях, когда на их глазах человек проявлял к кому-то особое отношение, и поразмышлять, как могли себя чувствовать окружающие.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e mafaufau i nisi o taimi na latou vaai ai o sili atu le faiga o se isi tagata nai lo isi, ma ia mafaufau pe faapei ni o latou lagona sa i ai.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på andra tillfällen då de sett hur någon blivit bättre behandlad än andra och att tänka på hur det fick dem att känna sig.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนนึกถึงเวลาที่พวกเขาเห็นบางคนได้รับการปฏิบัติดีกว่าคนอื่นและให้พิจารณาว่าสิ่งที่เห็นทําให้พวกเขารู้สึกอย่างไร
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na mag-isip ng iba pang pagkakataon na nakakita sila ng taong may mas pinapakitunguhan nang maganda kaysa sa iba at ano ang naramdaman nila rito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukau ki ha ngaahi taimi kehe kuo nau mamata ai ki hono ngaohi leleiʻi ange ha taha ʻi he niʻihi kehe pea ke fakakaukau ki heʻenau ongoʻí.