Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذوا هاتفي النقّال لذا قد يحاول البعض الاتصال بالمنزل
Bulgarian[bg]
Взеха ми мобилния телефон и може някои хора да звънят вкъщи.
Bosnian[bs]
Uzeli su mi mobilni, tako da ce neki ljudi vjerovatno zvati kuci.
Czech[cs]
Vzali mi mobil, takže by někdo mohl zkusit zavolat domů.
Danish[da]
De tog min mobil, så nogen prøver måske at ringe hjem.
Greek[el]
Πήραv τo κιvητό μoυ, συvεπώς θα παίρvoυv σπίτι φίλoι μoυ.
English[en]
They took my cell phone, so some people might try to call the house.
Spanish[es]
Me quitaron el celular, tal vez me llamen a la casa.
Estonian[et]
Nad võtsid mu mobiili ära, nii et mulle võidakse kodu numbril helistada.
Finnish[fi]
Kännykkäni vietiin, joten jotkut saattavat soittaa meille kotiin.
French[fr]
Ils ont pris mon téléphone cellulaire. Je recevrai peut-être des appels à la maison.
Hebrew[he]
הם לקחו את הפלאפון שלי, אז ינסו לחפש אותי בבית.
Croatian[hr]
Uzeli su mi mobilni, tako da će neki ljudi vjerovatno zvati kući.
Hungarian[hu]
Elvették a mobilomat, ezért lehet, hogy majd otthon fognak keresni.
Indonesian[id]
Mereka mengambil HP-ku, jadi orang-orang mungkin mencoba menelepon ke rumah.
Icelandic[is]
Ūeir tķku gemsann minn, svo einhver gæti hringt heim.
Italian[it]
Mi hanno preso il cellulare, quindi potrebbero provare a chiamare a casa.
Norwegian[nb]
De tok mobilen min, så noen kan komme til å ringe hustelefonen.
Dutch[nl]
Ze hebben mijn mobiel, dus misschien wordt er thuis gebeld.
Polish[pl]
Odebrali mi komórkę, więc ktoś może dzwonić do mnie do domu.
Portuguese[pt]
Ficaram com o meu telemóvel, e alguém pode tentar telefonar lá para casa.
Romanian[ro]
Mi-au luat telefonul mobil, aşa că unii ar putea să sune acasă.
Slovenian[sl]
Vzeli so mi mobitel, lahko, da me bo kdo klical na domačega.
Serbian[sr]
Uzeli su mi mobilni, tako da će neki ljudi verovatno zvati kući.
Swedish[sv]
De tog min mobiltelefon, så några kanske försöker ringa hem till oss.
Chinese[zh]
他们 收走 了 我 的 手机 可能 有人 会 打电话 到 家里 找 我