Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че интернет като глобално информационно пространство се е превърнал в неразделна част от днешното общество и в обществено благо, затова неговото правилно функциониране е от международен обществен интерес;
Czech[cs]
poukazuje na to, že se Internet jako globální informační prostor stal neodmyslitelnou součástí dnešní společnosti a veřejným majetkem, a proto je jeho řádné fungování v obecném mezinárodním zájmu;
Danish[da]
Regionsudvalget gør opmærksom på, at internettet, som et globalt informationsforum, er blevet en uundværlig del af dagens samfund og et offentligt gode, således at dets lydefri funktion har almen international interesse;
German[de]
weist darauf hin, dass das Internet als globaler Informationsraum ein untrennbarer Bestandteil der heutigen Gesellschaft und ein öffentliches Gut geworden ist, dessen einwandfreies Funktionieren im internationalen öffentlichen Interesse liegt;
Greek[el]
επισημαίνει ότι ως παγκόσμιος χώρος ενημέρωσης, το διαδίκτυο συνιστά αναπόσπαστο τμήμα της σύγχρονης κοινωνίας και έχει εξελιχθεί πλέον σε δημόσιο πόρο. Επομένως, η ομαλή λειτουργία του αποτελεί ζήτημα γενικού διεθνούς ενδιαφέροντος·
English[en]
points out that, as a global information area, the internet is an inseparable part of modern society and has become a public resource, therefore its proper functioning is a matter of international public interest;
Spanish[es]
señala que internet, como plataforma mundial de intercambio de información, se ha convertido en parte integrante de la sociedad actual y en un bien público, cuyo buen funcionamiento es de interés general para todo el planeta;
Estonian[et]
viitab sellele, et globaalse inforuumina on internet muutunud tänapäeva ühiskonna lahutamatuks osaks ja avalikuks hüveks, seega on tema laitmatu toimimine üldistes rahvusvahelistes huvides;
Finnish[fi]
toteaa, että Internetistä on maailmanlaajuisena tietoalueena tullut erottamaton osa nyky-yhteiskuntaa ja julkinen hyödyke, jonka toimivuus on yleisen kansainvälisen edun mukaista.
French[fr]
fait valoir que l’internet, en tant qu’espace d’information de niveau mondial, fait partie intégrante de la société actuelle et est devenu un bien public, dont le fonctionnement harmonieux est dès lors dans l’intérêt de tous;
Croatian[hr]
ukazuje na to da je internet kao globalni informacijski prostor postao nedjeljivi dio današnjeg društva i javno dobro čije je besprijekorno funkcioniranje od općeg globalnog interesa;
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet arra, hogy globális információs térként az internet mára a társadalom szerves részévé, illetve olyan közjóvá vált, melynek megfelelő működése nemzetközi közérdek;
Italian[it]
osserva che Internet, come spazio d’informazione globale, è diventato un elemento imprescindibile della società contemporanea e un bene pubblico e il suo corretto funzionamento è questione di interesse generale a livello internazionale;
Lithuanian[lt]
pažymi, jog internetas, kaip globali informacinė erdvė, yra tapęs neatskiriama šiuolaikinės visuomenės dalimi, vieša gėrybe, tinkamas jo funkcionavimas yra tarptautinio viešojo intereso objektas;
Latvian[lv]
norāda, ka internets kā globāla informācijas telpa ir kļuvis par mūsdienu sabiedrības neatņemamu sastāvdaļu un sabiedrisku labumu un tādēļ tā netraucēta darbība ir starptautiskās sabiedrības vispārējās interesēs;
Maltese[mt]
jinnota li l-Internet bħala spazju globali tal-informazzjoni huwa parti inseparabbli mis-soċjetà tal-lum il-ġurnata u sar riżorsa pubblika; għalhekk, il-funzjonament tajjeb tiegħu huwa kwistjoni ta’ interess pubbliku internazzjonali;
Dutch[nl]
wijst erop dat internet als wereldwijde informatieruimte een onlosmakelijk onderdeel van de huidige samenleving en een publiek goed is geworden, waarvan de vlekkeloze werking in het algemeen internationaal belang is.
Polish[pl]
Zwraca uwagę, że internet jako globalna przestrzeń informacji stał się nieodłącznym elementem dzisiejszego społeczeństwa i stanowi dobro publiczne, którego prawidłowe funkcjonowanie leży w ogólnym międzynarodowym interesie.
Portuguese[pt]
assinala que a Internet é um espaço de informação que abrange todo o mundo e se tornou uma componente imprescindível da sociedade moderna, assim como um recurso público cujo funcionamento adequado é, por conseguinte, do interesse público a nível internacional;
Romanian[ro]
subliniază că internetul, ca spațiu global de informare, face parte integrantă din societatea de astăzi și a devenit un bun comun, buna sa funcționare fiind astfel o chestiune de interes internațional general;
Slovak[sk]
poukazuje na skutočnosť, že internet ako globálny priestor informácií sa stal neodmysliteľnou súčasťou dnešnej spoločnosti a verejným statkom, a preto jeho bezproblémové fungovanie je vecou všeobecného medzinárodného záujmu;
Slovenian[sl]
poudarja, da je internet kot globalni prostor informacij neločljiv del današnje družbe in javna dobrina, katere brezhibno delovanje je v splošnem mednarodnem interesu;
Swedish[sv]
Internet har som globalt informationsforum blivit en oskiljaktig del av det moderna samhället och en kollektiv nyttighet, och därför finns det ett internationellt allmänintresse av att det fungerar ordentligt.