Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorweeg jy dit om te trou?
Amharic[am]
ለማግባት አስበሃል?
Arabic[ar]
وهل تفكر في الزواج؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли за брак?
Bislama[bi]
? Yu yu stap tingting blong mared?
Cebuano[ceb]
Nagplano ka ba nga magminyo?
Czech[cs]
Zamýšlíte vstoupit do manželství?
Danish[da]
Går du i giftetanker?
Ewe[ee]
Ðe nèle ŋugble dem le srɔ̃ɖeɖe ŋua?
Greek[el]
Μήπως σκέφτεστε το γάμο;
English[en]
Are you contemplating marriage?
Spanish[es]
¿Está pensando en casarse?
Estonian[et]
Kas sa mõtled abiellumisele?
Finnish[fi]
Harkitsetko naimisiinmenoa?
French[fr]
Envisagez- vous de vous marier ?
Croatian[hr]
Razmišljate li o ženidbi ili udaji?
Hungarian[hu]
A házasságot fontolgatod?
Indonesian[id]
Apakah Anda sedang mempertimbangkan untuk menikah?
Igbo[ig]
Ị̀ na-eche echiche ịlụ di ma ọ bụ nwunye?
Iloko[ilo]
Panggepmo kadi ti makiasawa?
Italian[it]
State pensando di sposarvi?
Korean[ko]
당신은 결혼을 신중하게 고려하고 있습니까?
Lingala[ln]
Olingi kobala?
Lithuanian[lt]
Gal mąstai apie santuoką?
Macedonian[mk]
Дали размислувате за брак?
Norwegian[nb]
Går du i giftetanker?
Dutch[nl]
Overweegt u een huwelijk?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza zopeza banja?
Pijin[pis]
Waswe, iu tingting for marit?
Polish[pl]
Czy myślisz o wstąpieniu w związek małżeński?
Portuguese[pt]
Está pensando em se casar?
Romanian[ro]
Doreşti să te căsătoreşti?
Russian[ru]
Думаете ли вы вступить в брак?
Slovak[sk]
Uvažujete o manželstve?
Slovenian[sl]
Ali se nameravate poročiti?
Shona[sn]
Uri kufunga kuroora here?
Albanian[sq]
A ke ndërmend të martohesh?
Serbian[sr]
Da li nameravate da stupite u brak?
Southern Sotho[st]
Na u nahana ka lenyalo?
Swedish[sv]
Funderar du på att gifta dig?
Swahili[sw]
Je, unapanga kufunga ndoa?
Congo Swahili[swc]
Je, unapanga kufunga ndoa?
Thai[th]
คุณ กําลัง คิด จะ แต่งงาน ไหม?
Tagalog[tl]
Nagbabalak ka bang mag-asawa?
Tswana[tn]
A o akanyetsa go nyala?
Tongan[to]
‘Okú ke fakakaukau ke mali?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingting long marit?
Tsonga[ts]
Xana u kunguhata ku nghenela vukati?
Twi[tw]
So woresusuw aware ho?
Ukrainian[uk]
Чи ви плануєте одружитись?
Xhosa[xh]
Ngaba uceba ukutshata?
Yoruba[yo]
Ṣé ò ń ronú láti ṣègbéyàwó?
Zulu[zu]
Ingabe ucabangela ukushada?