Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се въртяха около нея, като ято гладни птици.
German[de]
Aber früher umschwärmten sie sie wie hungrige Vögel.
Greek[el]
Την περιτριγύριζαν όμως σαν πεινασμένα πουλιά.
English[en]
But they used to flock around her like hungry birds.
Spanish[es]
Pero solían acudir como pájaros hambrientos.
Estonian[et]
Varem tiirutasid tema ümber nagu raisakotkad.
Finnish[fi]
Heitä parveili täällä kuin nälkäisiä lintuja.
French[fr]
Mais ils lui tournaient sans arrêt autour.
Hebrew[he]
אבל הם נהגו להסתובב פה כמו ציפורים רעבות.
Croatian[hr]
Ali dolazili su oko nje kao gladne ptice.
Hungarian[hu]
De régen itt legyeskedtek körülötte, mintha egy éhes madár lenne.
Norwegian[nb]
Men de flokket seg rundt henne som sultne fugler.
Dutch[nl]
Maar ze hingen hier rond als hongerige roofvogels.
Polish[pl]
Kręcili się koło niej, jak wygłodniałe ptaki.
Portuguese[pt]
Mas costumavam andar todos de roda dela.
Romanian[ro]
Dar era o vreme când erau în jurul ei precum nişte păsări.
Slovak[sk]
Ale lietali okolo nej ako supy na mrcinu.
Serbian[sr]
Ali dolazili su oko nje kao gladne ptice.
Swedish[sv]
De brukade flockas runt henne som hungriga fåglar.
Turkish[tr]
Ama etrafında aç kuşlar gibi dönüyorlardı.