Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الرجال شهم في أيامك ؟
Bulgarian[bg]
Всички ли са такива рицари в твоето време?
Czech[cs]
Byli všichni muži ve vaší době tak galantní?
German[de]
Sind alle Männer aus deiner Zeit so ritterlich?
Greek[el]
Όλοι οι άντρες ήταν τόσο ιπποτικοί στις μέρες σου;
English[en]
Were all men as chivalrous in your day?
Spanish[es]
¿En tu época todos los hombres eran tan caballerosos?
Finnish[fi]
Olivatko kaikki aikasi miehet yhtä jaloja?
Hebrew[he]
כל הגברים היו אדיבים כמוך בזמנך?
Croatian[hr]
Jesu li svi muškarci bili takvi kavaliri u tvoje vrijeme?
Hungarian[hu]
A maga idején, minden férfi ilyen lovagias volt?
Italian[it]
Beh, tutti gli uomini della tua epoca sono cosi'cavallereschi?
Dutch[nl]
Waren alle mannen zo ridderlijk in jouw tijd?
Polish[pl]
W twoich czasach wszyscy są tacy rycerscy?
Portuguese[pt]
Todos eram cavalheiros na sua época?
Romanian[ro]
Toţi bărbaţii erau cavaleri în timpul tău?
Russian[ru]
В твоём времени все мужчины были рыцарями?
Serbian[sr]
Jesu li svi muškarci bili takvi kavaliri u tvoje vrijeme?
Swedish[sv]
Var alla män höviska på din tid?
Turkish[tr]
Senin zamanında tüm erkekler böyle centilmen miydi?