Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ist das der alte Freund, wegen dem du vor ein paar Jahren fast getötet wurdest?
English[en]
Is that the old friend who almost got you killed a few years ago?
Spanish[es]
¿Ese viejo amigo que casi hace que te maten hace unos años?
Croatian[hr]
Je li to stari prijatelj zbog kojeg si skoro ubijen prije par godina?
Hungarian[hu]
Ez az a régi barát, aki majdnem megölt téged pár évvel ezelőtt?
Italian[it]
È quel vecchio amico che anni fa per poco non ti faceva ammazzare?
Dutch[nl]
Is dat die oude vriend, die je bijna liet vermoorden?
Portuguese[pt]
Aquele amigo que quase te fez morrer
Romanian[ro]
Nu e vechiul prieten care aproape te-a omorât în urmă cu câţiva ani?
Russian[ru]
Тот самый старый друг, что чуть не угробил тебя пару лет назад?
Slovak[sk]
To je ten starý priateľ, ktorý ťa pred pár rokmi takmer zabil?