Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривни вещества (бои) и помощни покривни средства, печатарски бои, химикали за обработка на кожа и дървен материал, оцветители, художнически бои, бои, лакове, химични материали за повърхностна обработка включени в този клас, естествени смоли в сурово състояние, неорганични и органични пигменти, пигментови пасти за разни употреби, бои на прах и пълнителu, маджуни включени в този клас, напръскващи вещества за мазилки, дървен материал, бетон и метали със съдържание на оцветители, метални листове и метали на прах за художници и декоратори, печатари и художници, безири, разреждащи средства за бои и лакове, антикорозионни средства и детериоризация на дървото
Czech[cs]
Nátěrové hmoty (barvy) a pomocné nátěrové přípravky, barvy tiskové, mořidla na kůže a dřevo, barviva, malířské nátěry, barvy, laky, materiály chemické pro povrchovou úpravu zařazené v této třídě, pryskyřice přírodní v surovém stavu, pigmenty anorganické a organické, pigmentové pasty pro různé užití, barvy práškové a plniva, tmely zařízené v této třídě, nástřikové hmoty na omítky, dřevo, beton a kovy s obsahem barviv, kovy lístkové a práškové pro malíře a dekoratéry, tiskaře a umělce, fermeže, ředidla pro barvy a laky, ochranné přípravky proti korozi a deteriorizaci dřeva
Danish[da]
Påstrygningsstoffer (maling) og hjælpemidler til påstrygning, farver til trykning, bejdse til læder og træ, farvepræparater, malerpåstrygningsstoffer, farver, lak, kemiske materialer til overfladebehandling indeholdt i denne klasse, naturlig harpiks i rå tilstand, anorganiske og organiske pigmenter, pigmentpastaer til forskellige anvendelser, pulvermaling og fyldestoffer, kit og spartelmasse indeholdt i denne klasse, stoffer til påsprøjtning på puds, træ, beton og metaller og som indholder farvestoffer, metaller i blad- og pulverform til malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, fernis, fortyndere til maling og lak, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler
German[de]
Anstrichstoffe (Farben) und Hilfsanstrichmittel, Druckfarben, Leder- und Holzbeizen, Färbemittel, Maleranstrichfarben, Farben, Lacke, chemische Stoffe zur Oberflächenbehandlung, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Naturharze im Rohzustand, anorganische und organische Pigmente, Pigmentpasten für verschiedene Zwecke, Pulverfarben und Füllstoffe, Kitte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Aufspritzstoffe für Putze, Holz, Beton und Metalle mit Färbemittel, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure, Drucker und Künstler, Firnisse, Verdünnungsmittel für Farben und Lacke, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel
Greek[el]
Υλικά βαφής (βαφές) και βοηθητικά υλικά βαφής, χρώματα τυπογραφείου, αντιδιαβρωτικά δέρματος και ξύλου, χρωστικές ύλες, επικάλυψης βαφής, βαφές, λάκες, χημικά υλικά για επεξεργασία επιφανειών στην παρούσα κλάση, ρητίνες σε φυσική μορφή, χρωστικές ουσίες ανόργανες και οργανικές, χρωστικές κρέμες για διάφορες χρήσεις, χρώματα σε σκόνη και γομώσεις, στόκος στην παρούσα κλάση, υλικά επάλειψης για σοβά, ξύλο, σκυρόδεμα και μέταλλα με περιεχόμενο χρώματος, μέταλλα σε φύλλα και σε σκόνη για ζωγράφους και διακοσμητές,τυπογράφους και καλλιτέχνες, βερνίκια, προϊόντα αραίωσης για χρώματα και λάκες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου
English[en]
Varnishes (paints) and auxiliary coating products, printing ink, mordants for leather and wood, colorants, painter's varnishes, paints, lacquers, chemical materials for external coating included in this class, resins (natural-), unprocessed, inorganic and organic pigments, pigment pastes for various uses, powder paints and fillers, mastics included in this class, spray materials for plastering, wood, concrete and metals containing colours, metals in foil and powder form for painters and decorators, printers and artists, solvents, thinners for paints and lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood
Spanish[es]
Pinturas y preparados adyuvantes de pinturas, tintas de imprentas, mordientes para el cuero y madera, materias tintóreas, pinturas para pintor, pinturas, lacas, materiales químicos para el tratamiento de superficies comprendidos en esta clase, resinas naturales en estado puro, pigmentos inorgánicos y orgánicos, pastas de pigmentos para usos diversos, pinturas en polvo y cargas, aglomerantes comprendidos en esta clase, material de aplicación a pistola para revoques, madera, hormigón y metales con contenido de pinturas, metales laminados y en polvo para pintores y decoradores, tipógrafos y artistas, barnices, diluyentes para pinturas y lacas, preparaciones de protección contra la corrosión y el deterioro de la madera
Estonian[et]
Värvid ja värvide juures kasutatavad abipreparaadid, trükivärvid, nahasöövitid ja puidupeitsid, värvained, maalrivärvid, värvid, lakid, sellesse klassi kuuluvad välispinnatöötluskemikaalid, looduslik puutõrv toorainena, orgaanilised ja anorgaanilised värvipigmendid, mitmeotstarbelised värvipastad, pulbervärvid ja täidised, sellesse klassi kuuluvad sideained, pritskrohvi materjalid, värvaineid sisaldav puit, betoon ja metallid, lehtmetallid ja metallipuru maalritele, dekoraatoritrele, trükkalitele ja kunstnikele, värnitsad, värvi- ja lakivedeldid, korrosioonitõrje- ja puidukaitsepreparaadid
Finnish[fi]
Pintakäsittelyaineet (maalit) ja apupintakäsittelyvalmisteet, painomaalit, nahan- ja puunpeittausaineet, väriaineet, maalarin pintakäsittelyaineet, maalit, lakat, kemialliset aineet pintakorjaukseen tässä luokassa, jalostamaton luonnonhartsi, epäorgaaniset ja orgaaniset pigmentit, pigmenttitahnat eri käyttötarkoituksiin, jauhe- ja täytemaalit, kitti tässä luokassa, ruiskutusaineet rappauksiin, puu, betoni ja väriaineita sisältävät metallit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, vernissa, maalin ja lakan ohenteet, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet
French[fr]
Enduits (peintures) et préparations auxiliaires pour enduits, couleurs d'imprimerie, mordants pour le cuir et bois, teintures, enduits de peintres, peintures, laques, produits chimiques pour le traitement de surface compris dans cette classe, résine naturelle à l'état brut, pigments inorganiques et organiques, pâtes pigmentées destinées à différentes utilisations, peintures en poudre et recharges, mastics compris dans cette classe, matières à recouvrir pour enduits, bois, béton et métaux contenant des matières tinctoriales, métaux feuilletés et poudre de métal pour peintres et décorateurs, imprimeurs et artistes, vernis, diluants pour peintures et laques, préparations de protection contre la corrosion et la détérioration du bois
Hungarian[hu]
Mázolóanyagok (festékek) és kiegészítő festékkészítmények, nyomtatófestékek, marató (pácoló) anyagok bőrre és fára, színezőanyagok, mázoló festékek, festékek, lakkok, az ebbe az osztályba sorolt vegyi anyagok felületi kezeléshez, természetes gyanták nyers állapotban, anorganikus és organikus pigmensek, pigmenspaszták különböző felhasználásra, porfestékek és töltőanyagok, az ebbe az osztályba sorolt ragasztók, spriccanyagok a vakolatokhoz, festéket tartalmazó fa, beton és fémek, leveles és porfémek a festők és a dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, kencék, hígítóanyagok festékekhez és lakkokhoz, korrózió elleni és a fa károsodása elleni védőszerek
Italian[it]
Prodotti vernicianti (tinture) e preparati vernicianti ausiliari, inchiostri da stampa, mordenti per il cuoio e legno, coloranti, pitture, vernici, lacche, materiali chimici per il trattamento delle superfici compresi in questa classe, resina naturale allo stato grezzo, pigmenti inorganici e organici, pasta di pigmento per usi diversi, colori in polvere e sostanze di carica, mastici compresi in questa classe, materie per intonaco a spruzzo, legno, calcestruzzo e metalli contenenti coloranti, metalli in fogli e in polvere per pittori e decoratori e per tipografi ed artisti, vernici, diluenti per pitture e lacche, prodotti anticorrosione e contro il deterioramento del legno
Lithuanian[lt]
Dažymo medžiagos (dažai) ir pagalbiniai dažymo preparatai, spausdinimo dažai, odų ir medžio beicai, dažikliai, dailininkų dažai, dažai, lakai, prie šios klasės priskirtos paviršiaus apdailai skirtos cheminės medžiagos, neapdorota gamtinė derva, organiniai ir neorganiniai pigmentai, įvairios paskirties pigmentinės juostos, milteliniai dažai ir užpildai, šiai klasei priskirti glaistai, ant tinko purkšti skirtos medžiagos, medis, betonas ir dažyti metalai, dailininkų, dekoratorių, spaustuvininkų ir menininkų metalai lakštais ir milteliais, pokostas, dažų ir lakų skiedikliai, apsaugos nuo korozijos ir medienos deteriorizacijos preparatai
Latvian[lv]
Lakas un krāsvielas (krāsas) un krāsošanas palīgpreparāti, tipogrāfijas krāsas, ādas un koksnes kodnes, krāsvielas, gleznotāju lakas un krāsas, krāsas, lakas, šajā klasē ierindotie ķīmiskie materiāli virsmas apdarei, neapstrādāti dabīgie sveķi, neorganiskie un organiskie pigmenti, pigmentu pastas dažādai pielietošanai, pulverveida krāsas un pildvielas, šajā klasē ierindotās tepes, krāsvielas saturošās, apsmidzināšanai paredzētās masas apmetumiem, kokam, betonam un metāliem, lapiņveida un pulverveida metāli gleznotājiem un dekoratoriem, iespiedējiem un māksliniekiem, pernicas, atšķaidītāji krāsām un lakām, aizsargpreparāti pret koroziju un koksnes bojāšanos
Maltese[mt]
Materjali taż-żebgħa (żebgħa) u kimiċi awżiljarji għaż-żebgħa, linka għall-istampar, pigmenti għall-ġlud u għall-injam, koloranti, żebgħa artistika, żebgħa, żmalti, materjali kimiċi għall-kisi li jinsabu f'din il-kategorija, raża naturali fi stat mhux maħdum, pigmenti inorganiċi u organiċi, pigmenti għall-pejst għal diversi użi, żebgħa u pigmenti magħmula minn trab, materjali li jagħqdu u li jaqgħu f'din il-kategorija, materjali miżjuda għall-ġibs, għall-injam, għall-konkrit u għall-metalli li fihom aġenti koloranti, fojl tal-metall u trab għall-pitturi u dekoraturi, stampaturi u artisti, verniċ, thinner taż-żebgħa u żmalti, kimiċi kontra s-sadid u preservanti ta' l-injam
Dutch[nl]
Coatings (verven) en voorstrijkmiddelen, drukinkt, leder- en houtbeitsen, kleurstoffen, schildersverven, verven, lakken, chemische materialen voor afwerking van oppervlakken ingedeeld in deze klasse, natuurlijke harsen als grondstof, anorganische pigmenten en organische pigmentpasta's voor uiteenlopende toepassingen, verven in poedervorm en vulmiddelen, kitten ingedeeld in deze klasse, spuitpleisters, kleurstofhoudende spuitmiddelen voor hout, beton en metaal, plaatmetaal en metaal in poedervorm voor schilders en decorateurs, drukkers en kunstenaars, vernissen, verdunners voor verven en lakken, roestwerende middelen en middelen tegen houtrot
Polish[pl]
Farby i pomocnicze materiały malarskie, farby drukarskie, zaprawy farbiarskie, barwniki, powłoki malarskie, farby, lakiery, środki chemiczne do obróbki powierzchni ujęte w tej klasie, żywice naturalne w stanie surowym, pigmenty nieorganiczne i organiczne, pasty pigmentowe o różnym przeznaczeniu, farby proszkowe i masy wypełniające, masy szpachlowe ujęte w tej klasie, masy tynkarskie, powłoki natryskowe do tynku, drewna, betonu i metalu zawierające barwniki, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy i dekoratorów, drukarzy i artystów, pokosty, rozpuszczalniki do farb i lakierów, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno
Portuguese[pt]
Revestimentos (tintas) e produtos auxiliares de revestimento, tintas de impressão, mordentes para couro e madeira, matérias tinturiais, vernizes para pintores, tintas, lacas, materiais químicos para acabamento de superfícies incluídos nesta classe, resinas naturais no estado bruto, pigmentos inorgânicos e orgânicos, pastas de pigmentos para vários usos, tintas em pó e materiais de enchimento, mástiques incluídos nesta classe, matérias de pintar à pistola para gesso, madeira, betão e metais com teor de matérias tinturiais, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, vernizes, diluentes para tintas e lacas, produtos para protecção contra a corrosão e a deterioração da madeira
Romanian[ro]
Materiale de vopsire (vopsele) şi preparate auxiliare pentru vopsitorie, cerneluri tipografice, decapanţi pentru piele şi lemn, coloranţi, materiale pentru zugrăvit, vopsele, lacuri, materiale chimice pentru tratament superficial cuprinse în această clasă, răşini naturale în stare brută, pigmenţi anorganici şi organici, paste de pigmenţi pentru diverse utilizări, vopsele în formă de pudră şi umpluturi, chituri cuprinse în această clasă, vopsele de aplicat cu pistolul de vopsit pe tencuială, lemn, beton şi metale cu conţinut de coloranţi, metale în formă foiţă şi pulbere pentru zugravi şi decoratori, tipografi şi artişti, emailuri, diluanţi pentru vopsele şi lacuri, preparate de protecţie contra coroziunii şi deteriorării lemnului
Slovak[sk]
Náterové hmoty (farby) a pomocné náterové prípravky, farby tlačové, moridlá na kože a drevo, farbivá, maliarske nátery, farby, laky, materiály chemické na povrchovú úpravu zaradené v tejto triede, živice prírodné v surovom stave, pigmenty anorganické a organické, pigmentové pasty na rôzne použitie, farby práškové a plnivá, tmely zaradené v tejto triede, nástrekové hmoty na omietky, drevo, betón a kovy s obsahom farbív, kovy lístkové a práškové pre maliarov a dekoratérov, tlačiarov a umelcov, fermeže, riedidlá pre farby a laky, ochranné prípravky proti korózii a deteriorizácii dreva
Slovenian[sl]
Premazi (barve) in pomožna premazna sredstva, tiskarske barve, lužila za usnje in les, barvila, pleskarski premazi, barve, laki, kemični pripravki za površinsko obdelavo, vključeni v ta razred, surova naravna smola, anorganski in organski pigmenti, pigmentne paste za različno uporabo, barve v prašku in polnila, veziva, vključena v ta rezred, brizgalne mase za omet, les, beton in kovino, ki vsebuje barvila, kovinski lističi in praški za slikarje in dekoraterje, tiskarje in umetnike, firneži, razredčila za barve in lake, sredstva za konzerviranje in protikorozijsko zaščito lesa
Swedish[sv]
Bestrykningsämnen (färger) och komplementpreparat för bestrykning, trycksvärta, betsningsmedel för läder och trä, färgämnen, målarfärger, färgmedel, lacker, kemiska material för ytbehandling ingående i denna klass, obearbetade naturhartser, oorganiska och organiska pigment, pigmentkrämer för varierande bruk, pulverfärger och fyllnadsmaterial, spackel ingående i denna klass, sprutmedel för rappningar, trä, betong och metaller innehållande färgämnen, blad- och pulvermetaller för målare och dekoratörer, typografer och konstnärer, fernissor, förtunningsmedel för målarfärger och lacker, skyddspreparat mot rost och förslitning av trä