Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou, ́n groot klomp genote dink dat met ́ n ryk oom is ́n mooi sagte snap nie, maar volgens Corky, so is nie die geval nie.
Arabic[ar]
الآن ، وهو كبير الزملاء أن الكثيرين يعتقدون أن وجود عمه الغني هو الخاطف لينة جدا: ولكن ،
Belarusian[be]
Цяпер вельмі многія хлопцы думаюць, што наяўнасць багатага дзядзькі з'яўляецца даволі мяккі здымак, але сказана: у адпаведнасці з скарынкі, такіх не так.
Bulgarian[bg]
Сега, много сътрудници смятат, че като богат чичо е доста мека модула:, но според Корки, като случаят не е такъв.
Catalan[ca]
Ara, un gran nombre de companys pensen que tenir un oncle ric és un complement força suau, però, d'acord amb Corky, no és el cas.
Czech[cs]
Nyní, mnoho kolegů si myslí, že má bohatý strýc je docela Měkký záběr, ale, v souladu s Corky, tak není tento případ.
Welsh[cy]
Yn awr, mae llawer iawn o gyfeillion yn meddwl bod cael ewythr cyfoethog yn eithaf meddal snap: ond, yn ôl Corky, nid felly y mae.
Danish[da]
Nu, mange fyre tror, at det at have en rig onkel er en smuk blød snap: men, ifølge Corky, er sådan ikke tilfældet.
German[de]
Nun, denken viele Mitmenschen, die mit einem reichen Onkel ist ein ziemlich weiches Snap: aber, nach Corky, ist dies nicht der Fall.
Greek[el]
Τώρα, πολλά υποτρόφων νομίζουν ότι έχοντας ένα πλούσιο θείο είναι μια αρκετά soft snap: αλλά, σύμφωνα με τον Kόρκι, όπως δεν είναι η περίπτωση.
English[en]
Now, a great many fellows think that having a rich uncle is a pretty soft snap: but, according to Corky, such is not the case.
Estonian[et]
Nüüd, palju stipendiaatide arvan, et võttes rikas onu on päris pehme snap: kuid vastavalt elurõõmus, nagu nii ei ole.
Finnish[fi]
Nyt, paljon miehet ajattelevat, että ottaa rikas setä on melko pehmeä snap: mutta, mukaan Corky, niin ei pidä paikkaansa.
French[fr]
Maintenant, un grand nombre de boursiers pense que d'avoir un oncle riche est un jeu assez soft: mais, en fonction de Corky, tel n'est pas le cas.
Irish[ga]
Anois, smaoineamh comhaltaí mór go leor go bhfuil a bhfuil uncail saibhir a Léim deas bog: ach, de réir Corky, nach bhfuil an scéal amhlaidh.
Galician[gl]
Agora, un gran número de compañeiros pensan que ter un tío rico é unha presión moi suave, pero, segundo Corky, non é este o caso.
Croatian[hr]
Sada, mnogo novaka misle da su bogati ujak je prilično mekana ugriz, ali, prema Corky, kao nije slučaj.
Hungarian[hu]
Most, sok fickók úgy gondolja, hogy miután egy gazdag nagybácsi egy nagyon lágy felvétel, de, szerint Corky, az nem így van.
Indonesian[id]
Sekarang, banyak sekali kawan- kawan berpikir bahwa memiliki seorang paman yang kaya adalah snap cukup lembut: namun, menurut Corky, seperti ini tidak terjadi.
Icelandic[is]
Nú hugsa mjög mörgum félögum sem hafa ríkan frænda er mjög mjúkur smella: en samkvæmt Corky, svo er ekki raunin.
Italian[it]
Ora, un gran numero di compagni pensano che avere un ricco zio è un gioco da ragazzi abbastanza morbido: ma, secondo Corky, tale non è il caso.
Korean[ko]
자, 많은 동문은 부자 삼촌이 발생하는 것은 매우 부드러운 간단하다고 생각합니다: 하지만,
Lithuanian[lt]
Dabar daug bičiulių manote, kad turtingas dėdė yra gana minkštas akimirksniu, bet, pagal Corky nėra.
Latvian[lv]
Tagad, ļoti daudzi puiši domā, ka tā bagātu onkulis ir diezgan mīksts snap: bet, saskaņā ar korķa, tas tā nav šajā gadījumā.
Macedonian[mk]
Сега, голем број соработници сметаат дека богат вујко е прилично мек кадар: но, според корков, тоа не е случај.
Malay[ms]
Kini, rakan- rakan banyak berfikir bahawa mempunyai bapa saudara yang kaya adalah snap cukup lembut tetapi, mengikut Corky, itu tidak berlaku.
Maltese[mt]
Issa, inkarigati kbir ħafna jaħsbu li jkollhom ziju sinjuri huwa stampa pjuttost artab: imma, skond Corky, dan ma jkunx il- każ.
Dutch[nl]
Nu, een groot aantal kerels denken dat het hebben van een rijke oom is een vrij zacht snap: maar, volgens Corky, is dit niet het geval is.
Polish[pl]
Teraz, wiele koledzy uważają, że posiadanie bogaty wuj jest całkiem soft snap, lecz, zgodnie z Corky, tak nie jest.
Romanian[ro]
Acum, un mare număr de colegi cred că având un unchi bogat este într- o clipă destul de moale: dar, în conformitate cu Corky, astfel nu este cazul.
Russian[ru]
Сейчас очень многие парни думают, что наличие богатого дяди является довольно мягкий снимок, но сказано: в соответствии с Корки, таких не так.
Slovak[sk]
Teraz, veľa kolegov si myslí, že má bohatý strýko je celkom Mäkký záber, ale, v súlade s Corky, tak nie je tento prípad.
Slovenian[sl]
Zdaj, veliko fantje mislijo, da imajo bogati stric je precej mehka snap: a, glede na Corky, na primer ni tako.
Albanian[sq]
Tani, një numër shumë i madh miqtë mendojnë se të paturit e një xhaxhai i pasur është një punë e lehtë shumë e butë, por, sipas tapë, siç nuk është rasti.
Serbian[sr]
Сада, велики број сарадника мислим да има богат ујак је прилично Меко снимање, него, према Корки, такав није случај.
Swedish[sv]
Nu, många kamrater tror att ha en rik farbror är en ganska soft snap: men, Enligt Corky är detta inte fallet.
Turkish[tr]
Şimdi, pek çok arkadaşlarının zengin bir amcası olan, oldukça yumuşak ek olduğunu düşünüyorum: ama, Corky göre, durum böyle değildir.
Ukrainian[uk]
Зараз дуже багато хлопців думають, що наявність багатого дядька є досить м'який знімок, але: відповідно до Корки, таких не так.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, một nghiên cứu sinh rất nhiều nghĩ rằng có một người chú giàu có là một snap khá mềm nhưng, theo Corky, chẳng hạn không phải là trường hợp.