Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det indledende budget er helt åbenlyst utilstrækkeligt - det har vi alle erkendt - og Parlamentets signal til borgerne bør være klart.
German[de]
Das ursprüngliche Budget ist eindeutig unzureichend - alle haben das eingeräumt -, und das Signal dieses Parlaments muss für die Bürgerinnen und Bürger klar erkennbar sein.
English[en]
The initial budget is clearly insufficient - everybody has acknowledged this - and this Parliament's message must be crystal clear to all citizens.
Finnish[fi]
Alkuperäinen talousarvio on selvästi riittämätön - jokainen on myöntänyt sen - ja parlamenttimme viestin on oltava kristallinkirkas kaikille kansalaisille.
French[fr]
Le budget initial est clairement insuffisant - tout le monde l'a reconnu - et le message du Parlement à tous les citoyens doit être transparent.
Italian[it]
Il bilancio iniziale è chiaramente insufficiente - lo hanno ammesso tutti - e il messaggio del Parlamento deve essere chiaro ad ogni cittadino.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke budget is volkomen ontoereikend. Iedereen heeft dat erkend.
Portuguese[pt]
O orçamento inicial é, nitidamente, insuficiente - todos o reconheceram - e a mensagem deste Parlamento deve ser inequívoca aos olhos dos cidadãos.
Swedish[sv]
Det står klart att den ursprungliga budgeten är otillräcklig - det erkänner alla - och parlamentets budskap till medborgarna måste vara glasklart.