Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми че ти не го окуражаваш преди да почнем да записваме разговора.
Bosnian[bs]
Reci mi zasto ovo podstices pre nego sto me vrate u Dokaze.
Czech[cs]
Řekni mi, proč ho v tom povzbuzuješ, než mě znovu pošlou na důkazní.
German[de]
Sag mir, warum du ihn ermutigst, bevor ich wieder im Beweismittellager lande.
Greek[el]
Πες μου γιατί το ενθαρρύνεις αυτό πριν με στείλουν ξανά στο " κάτεργο ".
English[en]
Tell me why you're encouraging this before I get sent back to evidence.
Spanish[es]
Dime por qué lo animas antes de que me vuelvan a enviar a evidencias.
Finnish[fi]
Kerro miksi rohkaiset häntä, ennen kuin joudun takaisin Luolaan.
French[fr]
Dis-moi pourquoi tu encourage ça avant que je le ramène au dépôt de preuves.
Hebrew[he]
תגיד לי למה אתה מעודד את זה לפני שאשלח חזרה למחלק ראיות.
Croatian[hr]
Reci mi zašto ovo podstičeš prije nego što me vrate u Dokaze.
Hungarian[hu]
Áruld el, miért támogatod ezt, mielőtt visszaküldenek a bizonyítékraktárba.
Italian[it]
Dimmi perche'gli stai dando corda, prima che mi rimandino al magazzino delle prove.
Latvian[lv]
Saki man, kāpēc tu to iedrošini, pirms es tieku nosūtīts atpakaļ uz pierādījumiem.
Dutch[nl]
Zeg me waarom je dit aanmoedigt, vooraleer ik terug naar de Bewijsgrot vlieg.
Polish[pl]
Powiedz dlaczego go podjudzasz zanim wyślę to z powrotem do magazynu.
Portuguese[pt]
Diga-me por que está encorajando isto, antes que eu seja devolvido para o Evidências.
Romanian[ro]
Spune-mi de ce încurajezi asta, înainte să-l trimit înapoi la depozitul de probe.
Russian[ru]
Скажи, почему ты потворствуешь ему, прежде чем меня опять сошлют в хранилище улик.
Serbian[sr]
Reci mi zašto ovo podstičeš pre nego što me vrate u Dokaze.
Turkish[tr]
Onlar beni kanıt deposuna geri postalamadan, neden buna izin verdiğini söyler misin?