Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като лидер на нация в криза, решенията ми се диктуат от един единствен принцип:
Bosnian[bs]
Kao vodja nacije u krizi, moja odluka je bazirana na jednom principu:
Czech[cs]
Jako vůdce národa v krizi, se má rozhodnutí řídí pouze jediným principem:
German[de]
Als Führer einer Nation in der Krise unterliegen meine Entscheidungen einem einzigen Prinzip:
Greek[el]
Ως ηγέτης ενός έθνους σε κρίση οι αποφάσεις μου οδηγήθηκαν από μια απλή αρχή:
English[en]
As the leader of a nation in crisis, my decisions have been dictated by a single principle:
Spanish[es]
Como el líder de una nación en crisis, mis decisiones han sido tomadas a partir de un único principio:
Estonian[et]
Olles kriisis rahva liider, on minu otsust dikteerinud üks põhimõte:
Finnish[fi]
Kriisissä olevan kansakunnan johtajana noudatan päätöksissäni yhtä periaatetta.
French[fr]
En tant que leader d'une nation en crise, mes décisions ont été dictées par un principe simple:
Hebrew[he]
כמנהיג אומה במשבר, את החלטותיי מנחה עקרון אחד:
Hungarian[hu]
Egy válságban levő nemzet vezetőjeként, a döntéseim meghozását egy egyszerű alapelv diktálta:
Indonesian[id]
Sebagai pemimpin sebuah bangsa dalam krisis, keputusan saya telah didiktekan oleh satu prinsip:
Italian[it]
Come leader di una nazione in crisi, la mia decisione è stata dettata sotto un unico principio:
Macedonian[mk]
Како лидер на нација во криза, одлуките ми се диктираат од еден и единствен принцип:
Polish[pl]
/ Jako przywódca kraju, / dotkniętego kryzysem,
Romanian[ro]
Ca lider al unei naţiuni în criză, decizia mea a fost dictată de un singur principiu...
Slovak[sk]
Ako vodca národa v kríze, hovorím, že moje rozhodnutia sa riadia jedinou zásadou:
Albanian[sq]
Si lider i kombit në krizë,
Serbian[sr]
Kao vođa nacije u krizi, moje odluke su određene jednim načelom:
Swedish[sv]
Som ledare för en nation i spillror har mitt beslut begrundats på en enkel princip:
Turkish[tr]
Kriz içindeki bir ülkenin lideri olarak kararlarım tek bir kaide üzerine verilmiştir.
Vietnamese[vi]
Là người đứng đầu nhà nước trong cơn khủng hoảng này,