Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.
Bulgarian[bg]
Причината, поради която те искаха такива, беше че когато момиче е изнасилено напът за училище, обвиняват майка й.
Czech[cs]
A důvod, proč chtěly dívčí školu, byl, že když je dívka znásilněna cestou do školy, obviní za to její matku.
German[de]
Und sie wünschten sich eine Mädchenschule, weil die Mutter dafür verantwortlich gemacht wurde, wenn ein Mädchen auf dem Schulweg vergewaltigt wurde.
Greek[el]
Και ο λόγος που ήθελαν ένα τέτοιο σχολείο είναι γιατί αν ένα κορίτσι πέσει θύμα βιασμού πηγαίνοντας στο σχολείο κατηγορείται η μητέρα του.
English[en]
And the reason they wanted the school for girls is because when a girl is raped when she's walking to school, the mother is blamed for that.
Spanish[es]
Y la razón por la cual querían una escuela para ellas es porque cuando violaban a una niña mientras iba a la escuela, culpaban a la madre por ello.
Basque[eu]
Arrazoia zera zen, neska bat bortxatzen bazuten eskolarako bidean, bere ama zelako erruduna.
Persian[fa]
و دلیل این که آن ها مدرسه ای برای دختران میخواستند این بود که هنگامی که دختری در راه مدرسه مورد تجاوز قرار می گیرد، مادر اوست که برای این موضوع سرزنش میشود.
Hebrew[he]
והסיבה שהן רצו בי"ס לבנות היא שכאשר נערה נאנסת בדרך לביה"ס, מאשימים בכך את אימה.
Croatian[hr]
A razlog zašto su željele školu za djevojke je taj što kada su djevojke silovane na putu prema školi majka je za to okrivljena.
Indonesian[id]
Dan anda tau kenapa? Karena kalau ada anak gadis yang diperkosa dalam perjalanannya ke sekolah, Ibunya lah yang disalahkan.
Italian[it]
E il motivo per il quale desideravano una scuola per ragazze è perché se una ragazza viene violenata per strada mentre sta andando a scuola, la madre viene incolpata per questo.
Japanese[ja]
さらに 女の子が学校へ通っている最中に レイプに遭うと 責められるのは その母親でした
Korean[ko]
이들이 여학교를 원한 이유는 여자 아이가 학교로 걸어가다 성폭행을 당하면 어머니 책임으로 몰아가기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
O mergaičių mokyklos jos norėjo todėl, kad jei mergina yra išprievartaujama einant į mokyklą, motina yra už tai atsakinga.
Dutch[nl]
De reden waarom ze een school voor meisjes wilden, was omdat wanneer een meisje op weg naar school verkracht werd, de moeder daar de schuld van kreeg.
Polish[pl]
Chciały szkoły dla dziewcząt, bo jeśli dziewczyna zostanie zgwałcona w drodze do szkoły, obwinia się matkę.
Portuguese[pt]
Queriam essa escola para raparigas porque, quando uma rapariga é violada a caminho da escola, a mãe é culpada por isso.
Russian[ru]
А причина, из-за чего они хотели школу для девочек, в том, что, если девочку изнасиловали, когда она шла в школу, то в этом виновата её мать.
Serbian[sr]
I razlog zbog čega su one želele školu za devojke jeste zbog toga što kada siluju devojku dok ona ide do škole, majka je kriva zbog toga.
Swedish[sv]
Och de ville ha en flickskola för att när en flicka våldtas när hon går till skolan så beskylls hennes mor för det.
Thai[th]
เหตุผลที่พวกเขาต้องการโรงเรียนสําหรับเด็กผู้หญิงนั้น ก็คือ เวลาที่เด็กผู้หญิงโดนข่มขืน ตอนที่เธอกําลังเดินไปโรงเรียน คนที่เป็นแม่จะถูกตําหนิ
Turkish[tr]
Annelerin kızların okulu olmasını isteme sebepleri şuydu: bir kız çocuğu okula yürürken tecavüze uğrarsa anne suçlanırdı.
Vietnamese[vi]
Và lý do họ muốn có một ngôi trường cho phụ nữ là vì khi một cô gái bị hãm hiếp trên đường đi học thì người mẹ sẽ gánh hết mọi tội lỗi trút lên đầu.