Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
преодоляване на „стъкления таван“ (вертикална сегрегация);
Czech[cs]
rozbití „skleněného stropu“ (vertikální segregace);
Danish[da]
Bryde gennem »glasloftet« (vertikal opdeling)
German[de]
Durchbrechen der „gläsernen Decke“ (vertikale Segregation);
Greek[el]
Εξάλειψη της «γυάλινης οροφής» (του κάθετου διαχωρισμού)·
English[en]
breaking the ‘glass ceiling’ (vertical segregation);
Spanish[es]
romper el techo de cristal (segregación vertical);
Estonian[et]
nn klaaslae (vertikaalne segregatsioon) purustamine;
Finnish[fi]
lasikaton murtaminen (vertikaalinen eriytyminen)
French[fr]
briser le «plafond de verre» (la ségrégation verticale);
Croatian[hr]
probijanje „staklenog stropa” (vertikalna segregacija);
Hungarian[hu]
az üvegplafon (a vertikális szegregáció) áttörése,
Italian[it]
rompere il «soffitto di cristallo»: la segregazione verticale;
Lithuanian[lt]
pralaužti vadinamąsias stiklines lubas (kovoti su vertikaliąja segregacija);
Latvian[lv]
“stikla griestu” sašķelšana (vertikālā segregācija);
Maltese[mt]
It-tkissir tas-“saqaf tal-ħġieġ” (is-segregazzjoni vertikali);
Dutch[nl]
het glazen plafond doorbreken (verticale segregatie);
Polish[pl]
przełamanie bariery szklanego sufitu (segregacji pionowej);
Portuguese[pt]
Quebrar o «teto de vidro» (segregação vertical);
Romanian[ro]
eliminarea „plafonului de sticlă”: – segregarea verticală;
Slovak[sk]
odstrániť tzv. sklený strop (vertikálna segregácia);
Slovenian[sl]
odpravljanje steklenega stropa (navpična segregacija);
Swedish[sv]
Slå sönder glastaket: vertikal segregering.