Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var mange af søstrene som blev skuffede da vi prøvede at ajourføre vore hellige og kære skikke og traditioner.
German[de]
Sie müssen wissen, daß viele der Schwestern enttäuscht wurden, während wir versuchten, unsere heiligen und geliebten Bräuche und Überlieferungen aufs laufende zu bringen.
Greek[el]
»Ξέρετε ότι πολλές από τις Αδελφές έχομε απογοητευθή προσπαθώντας να εναρμονισθούμε με τις ιερές, αγαπητές μας παραδόσεις και τα έθιμα.
English[en]
“You know, so many of the Sisters have been disillusioned as we tried to update our sacred, favorite customs and traditions.
Spanish[es]
“Como sabe, muchas de las Hermanas han sido desilusionadas a medida que tratábamos de poner al día nuestras sagradas costumbres y tradiciones favoritas.
Finnish[fi]
”Tiedättehän, että niin monet sisaret ovat päässeet harhakuvitelmistaan yrittäessämme uudistaa pyhiä, suosittuja tapojamme ja perinteitämme.
French[fr]
“Vous savez quelle déception ce fut pour beaucoup de religieuses quand on a essayé de moderniser les coutumes et les traditions sacrées auxquelles elles étaient attachées.
Italian[it]
“Lei sa che molte suore son rimaste deluse mentre cercavamo di aggiornare le nostre sacre, preferite usanze e tradizioni.
Japanese[ja]
「ご存じのように,私たちは私たちの聖なる,また得意とする習慣や伝統に新しいものを取り入れることに努めてきましたが,非常に多くのシスターたちは幻滅を感じております。
Dutch[nl]
Weet u, heel veel Zusters zijn gedesillusioneerd geraakt doordat wij onze heilige, geliefkoosde gewoonten en tradities trachtten te moderniseren.
Portuguese[pt]
“Como sabe, tantas das Irmãs ficaram desiludidas ao tentarmos atualizar nossos costumes e tradições sagrados e favoritos.
Swedish[sv]
Men många av systrarna blev desillusionerade, när vi försökte göra våra heliga favoritsedvänjor och traditioner up to date.