Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هؤلاء الأشخاص لا يمكننا غناء أغانيهم ، لا تبالغوا في ارتداء الثياب ولا تتزوجوا في سن مبكر.
Bulgarian[bg]
Това са хора, които не могат найстина да пеят, не носят много дрехи и се женят твърде млади.
Bosnian[bs]
To su ljudi koji zapravo ne umeju da pevaju, ne oblače mnogo odeće i žene se premladi.
Czech[cs]
To jsou lidé, kteří neumí moc zpívat, nenosí moc oblečení a berou se příliš brzy.
English[en]
Those are all people, who can't really sing, don't wear very many clothes and get married far too young.
Spanish[es]
Son personas que no saben cantar de verdad, no usan mucha ropa y se casan demasiado jóvenes.
Finnish[fi]
Nuo ovat vain ihmisiä, jotka eivät osaa laulaa, eivät pukeudu hyvin ja menevät naimisiin liian nuorina.
French[fr]
Elles ne savent pas chanter, sont dévêtues et se marient trop jeunes.
Hebrew[he]
כל אלה אנשים, שלא באמת יודעים לשיר, לא לובשים יותר מדי בגדים ומתחתנים בגיל צעיר מדי.
Croatian[hr]
To su svi ljudi, ko može stvarno pjevati, ne nosi previše odjeće i ne ženi se premlad.
Hungarian[hu]
Ezek mind olyanok, akik nem is tudnak énekelni, nem viselnek túl sok ruhát és túl fiatalon házasodnak...
Italian[it]
Quelle sono persone che non sanno cantare... sono molto poco vestite e si sposano troppo presto.
Polish[pl]
To są ludzie, którzy nie potrafią tak naprawdę śpiewać, nie noszą zbyt wielu ubrań i pobierają się zbyt szybko.
Portuguese[pt]
Essas são pessoas que não sabem cantar de verdade, não usam muitas roupas e se casam jovens demais.
Russian[ru]
Это все люди, которые в действительности не могут петь не носят много одежды и слишком рано выходят замуж.
Slovak[sk]
Všetky tieto ženy v skutočnosti nevedia spievať, nosia primálo oblečenia a vydávajú sa veľmi mladé.
Serbian[sr]
To su sve ljudi koji zapravo i ne znaju da pevaju, nemaju mnogo odece na sebi i udaju se previse mlade.
Turkish[tr]
Bu saydıklarınız şarkı söyleyemeyen fazla kıyafet giymeyen ve çok genç yaşta evlenen insanlar.