Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك من عبث بها و نحن في المنزل
Bulgarian[bg]
Някой я е пипал, докато бяхме в къщата й.
German[de]
Jemand hat daran herumgebastelt, als wir im Haus waren.
Greek[el]
Τότε κάποιος το πείραξε όσο ήμασταν σπίτι της.
English[en]
Then someone tampered with it while we were in her house.
Spanish[es]
Alguien lo habrá manipulado mientras estábamos en la casa.
Estonian[et]
Keegi käis siis seda sel ajal kui me majas olime näppimas.
Finnish[fi]
Joku peukaloi sitä, kun olimme hänen luonaan.
Hebrew[he]
אז מישהו התעסק איתה כשהיינו בבית שלה.
Croatian[hr]
Netko je po njemu prčkao dok smo bili kod nje.
Hungarian[hu]
Akkor valaki szórakozhatott vele, amíg bent voltunk.
Indonesian[id]
Kalau begitu, seseorang merusaknya ketika kita berada dalam rumah.
Italian[it]
Devono averla manomessa mentre eravamo in casa.
Polish[pl]
Może ktoś przy nim majstrował, kiedy byliśmy w jej domu?
Portuguese[pt]
Então alguém o sabotou enquanto estávamos na casa.
Romanian[ro]
Deci cineva a umblat la ea cât timp am fost în casă.
Slovenian[sl]
Potem se je nekdo igral z njim, medtem ko sva bila v hiši.
Serbian[sr]
Neko ih je pokvario dok smo bili u njenoj kući.
Turkish[tr]
Demek ki birisi, biz kadının evindeyken arabayla oynamış.