Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Злото е банално само за онези, които не са го виждали.
Bosnian[bs]
Zlo je banalno samo za onoga ko ga nikada nije video.
Czech[cs]
Všednost zla je všední jen pro ty, jenž ho nikdy neviděli.
Greek[el]
Η κοινοτοπία του κακού είναι ότι είναι κοινότοπο μόνο σε αυτούς που δεν το βλέπουν ποτέ.
English[en]
The banality of evil is only banal to those who never see it.
Spanish[es]
La banalidad del mal es sólo banal para aquellos que nunca la ven.
Finnish[fi]
Pahuuden banaalisuus on banaalia vain niille, jotka eivät näe sitä.
French[fr]
La banalité du mal n'est banal que pour ceux qui ne l'ont jamais vu.
Hebrew[he]
הבנאליות של רוע היא רק בנאלי למי שלא רואים את זה.
Hungarian[hu]
A gonosz közhelyessége csak annak közhelyes, aki sosem látta.
Italian[it]
La banalità del male è banale solo per coloro che non l'hanno mai vista.
Dutch[nl]
De banaliteit van het kwaad is alleen banaal voor hen die het nooit zien.
Polish[pl]
Prostota zła jest banalna tylko dla tych, którzy nigdy się z nim nie spotkali.
Portuguese[pt]
A banalidade do mal e apenas banal para aqueles que nunca as viram.
Romanian[ro]
Banalitatea răului este banală doar celor care nu au văzut-o.
Serbian[sr]
Zlo je banalno samo za onoga ko ga nikada nije video.
Turkish[tr]
Şeytanın sıradanlığı sadece onu hiç görmemiş olanlar için geçerlidir.