Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذًا، تغريد الطيور قرب نافذتك يُعتبر شيئًا عاديًّا، والسبب في ذلك أننا، اعتدنا على ذلك الصوت كل صباح ولملايين السنين.
Czech[cs]
Takže cvrkot ptáků za vaším oknem naznačuje běžný stav, možná protože jako druh jsme tento zvuk slýchali každé ráno po miliony let.
Greek[el]
Έτσι, τα πουλιά που κελαηδούν έξω από το παράθυρό σας μπορεί να δείχνουν κανονικότητα, επειδή ίσως, ως είδος, έχουμε συνηθίσει αυτόν τον ήχο κάθε πρωί για εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
So, birds chirping outside your window may indicate normality, perhaps because, as a species, we've been used to that sound every morning for millions of years.
Spanish[es]
Así, el canto de los pájaros fuera de la ventana puede indicar normalidad, tal vez porque, como especie, estamos acostumbrados a este sonido todas las mañanas durante millones de años.
Persian[fa]
پس، صدای جیکجیک پرندگان بیرون پنجره میتونه نشوندهندهی حالت عادی باشه، شاید چون به عنوان یک گونه، ما به شنیدن هر روزهی اون صدا میلیونها ساله که عادت کردیم.
French[fr]
Le chant des oiseaux à votre fenêtre dénote la normalité, peut-être parce que, en tant qu'espèce, nous sommes habitués à ce son depuis des millénaires.
Hebrew[he]
אז ציפורים מזמרות מחוץ לחלון שלכם עשויות לשדר נורמליות, אולי משום שכמין, התרגלנו לצלילים הללו בכל בוקר במשך מיליוני שנים.
Croatian[hr]
Ptice koje cvrkuću na vašem prozoru mogu biti znak normale, možda zato što smo, kao vrsta, naviknuti čuti taj zvuk svako jutro već milijunima godina.
Hungarian[hu]
A madarak csicsergése természetességet sugároz, valószínűleg azért, mert az ember évmilliók alatt hozzászokott ehhez a hanghoz reggelente.
Italian[it]
Il cinguettio degli uccelli oltre la finestra è sinonimo di normalità, forse perché la nostra specie è abituata da milioni di anni ad ascoltare questo suono ogni mattina.
Dutch[nl]
Het getsjirp van de vogeltjes buiten is misschien een teken van alledaagsheid.
Polish[pl]
Ptaki śpiewające za oknem sugerują normalność, prawdopodobnie dlatego, że jako gatunek ludzki jesteśmy przyzwyczajeni do tego dźwięku każdego ranka od milionów lat.
Portuguese[pt]
Chilreios à janela podem indicar normalidade, talvez porque, como espécie, habituámo-nos a esse som todas as manhãs, durante milhões de anos.
Romanian[ro]
Ciripitul păsărilor la fereastră indică normalitate, poate pentru că noi, ca specie, ne-am obișnuit cu asta de milioane de ani.
Russian[ru]
Так, пение птиц за окном означает нормальное течение жизни, возможно потому, что люди привыкли слышать этот звук каждое утро вот уже миллионы лет.
Slovak[sk]
Možno preto, že ako živočíšny druh počúvame tento zvuk každé ráno už milióny rokov.
Serbian[sr]
Tako kada ptice cvrkuću na prozoru može ukazivati na normalnost, možda zato što smo kao vrsta naviknuti na taj zvuk svakog jutra milionima godina.
Swedish[sv]
Så, fågelkvitter utanför ditt fönster kan tyda på normalitet, kanske för att, som art, har vi hört det ljudet varje morgon i miljontals år.
Turkish[tr]
Yani, kuşların camınızın dışında cıvıldaması normal gelebilir, belki de bu, bir tür olarak, milyonlarca yıldır her sabah bu sesi duymaya alışkın olduğumuzdandır.
Ukrainian[uk]
Щебетання птахів за вікном, можливо, буде нормальним, бо, можливо, як вид, ми звикли до цього звуку кожного ранку за мільйони років.
Vietnamese[vi]
Cho nên, chim líu lo ngoài cửa sổ của bạn có thể biểu đạt trạng thái bình thường, cũng có thể là vì, như là một giống loài, chúng ta đã quen với âm thanh đó mỗi buổi sáng trong hàng triệu năm.
Chinese[zh]
所以,你窗户外面的鸟叫可以代表常态。 或许因为,我们作为一个物种, 数百万年来,已经习惯每天早上听到它。