Besonderhede van voorbeeld: -8445335168381030890

Arabic

لقد استغرق الأمر ما يقرب من ست سنوات بعد الأزمة قبل أن تتمكن لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة من الحد من ضَعف صناديق أسواق المال، من خلال المطالبة في عام 2014 بتعويم صافي قيمة الأصول، وهو ما يعني أن صناديق أسواق المال الرئيسية لم تعد قادرة على الوعد بسداد دولار في مقابل القيمة الاسمية للدولار.

German

Die US-Börsenaufsichtsbehörde Securities and Exchange Commission benötigte nach der Krise fast sechs Jahre, um die Verletzlichkeit der Geldmarktfonds zu verringern, indem sie 2014 die „Freigabe des NAV“ (Nettovermögenswertes) einführte, was bedeutet, dass führende Geldmarktfonds nicht mehr versprechen müssen, für jeden Dollar Nominalwert auch einen Dollar auszuzahlen.

English

It took almost six years after the crisis for the US Securities and Exchange Commission to reduce money market funds’ vulnerability, by requiring in 2014 a “floating NAV” (net asset value), which means that prime money market funds no longer promise to pay out a dollar for a dollar’s nominal value.

Spanish

La Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos tardó casi seis años tras la crisis para reducir la vulnerabilidad de los fondos de mercado, mediante la exigencia en el año 2014 de un “NAV flotante” (valor neto de los activos) (NAV, siglas en inglés), lo que significa que los principales fondos de mercado de dinero ya no prometen pagar un dólar por el valor nominal de un dólar.

French

Il a fallu attendre près de six ans après la crise pour que la Securities and Exchange Commission des États-Unis réduise la vulnérabilité des OPCVM monétaires, en exigeant en 2014 une « valeur nette flottante », ce qui signifie que les OPCVM monétaires ne promettent plus de payer un dollar pour la valeur nominale un dollar.

Italian

Ci vollero quasi sei anni dopo la crisi prima che la Securities and Exchange Commission americana riuscisse a ridurre la vulnerabilità dei fondi del mercato monetario, con la richiesta nel 2014 di un “NAV fluttuante” (valore netto del patrimonio del fondo), ovvero i fondi monetari non promettono più di pagare un dollaro per ogni valore nominale del dollaro.

Dutch

Het heeft de Amerikaanse Securities and Exchange Commission bijna zes jaar gekost om de kwetsbaarheid van geldmarktfondsen te verminderen, door in 2014 een “floating NAV” (net asset value, netto bezitswaarde) te vereisen, wat inhoudt dat de voornaamste geldmarktfondsen niet langer beloven één dollar uit te keren per dollar aan nominale waarde.

Chinese

危机过去后,美国证券和交易委员会花了近六年时间降低货币市场基金的脆弱性,2014年提出了“浮动NAV”(净资产价值)的要求,这意味着主要货币市场基金不再承诺对一美元的名义价值偿付一美元。