Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те спася, независимо дали искаш или не.
Czech[cs]
Já tě zachráním, ať chceš nebo ne.
Danish[da]
Jeg redder dig, uanset om du kan lide det eller ej.
German[de]
Ich werde dich retten, ob du es magst oder nicht.
Greek[el]
Θα σε σώσω είτε το θέλεις είτε όχι.
English[en]
I'm gonna save you whether you like it or not.
Spanish[es]
Voy a salvarte, te guste o no.
French[fr]
Je te sauverai que tu le veuilles ou non.
Hebrew[he]
אני עומד להציל אותך אם תרצי או לא.
Hungarian[hu]
Megmentelek, ha tetszik, ha nem.
Italian[it]
Ti salverò che tu lo voglia o meno.
Dutch[nl]
Ik ga je redden, of je het leuk vindt of niet.
Portuguese[pt]
Vou salvá-la quer queira ou não.
Romanian[ro]
O să te salvez, fie că îţi place sau nu.
Slovenian[sl]
Rešil te bom, pa če hočeš ali ne.
Serbian[sr]
Spasiću te svidelo se to tebi ili ne.
Swedish[sv]
Jag tänker rädda dig vare sig du gillar det eller inte.
Turkish[tr]
İstesen de istemesen de seni kurtaracağım.