Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на плана е намаляване на оперативните загуби на предприятието и осигуряване на икономическата му жизнеспособност.
Czech[cs]
Cílem plánu je snížit provozní ztráty společnosti a obnovit její ekonomickou životaschopnost.
Danish[da]
Planen skal mindske selskabets driftstab og gøre det rentabelt.
German[de]
Der Plan muss darauf abzielen, die Betriebsverluste des Unternehmens zu senken und dessen wirtschaftliche Lebensfähigkeit wieder herzustellen.
Greek[el]
O στόχος του σχεδίου είναι η μείωση των λειτουργικών ζημιών της εταιρείας ώστε να καταστεί οικονομικά βιώσιμη.
English[en]
The objective of the plan shall be to reduce operational losses of the company and make it economically viable.
Spanish[es]
El objetivo del plan será reducir las pérdidas de explotación de la empresa y hacerla económicamente viable.
Estonian[et]
Kava eesmärk on vähendata äriühingu tegevuskahjumit ning muuta äriühing majanduslikult elujõuliseks.
Finnish[fi]
Suunnitelman tavoitteeksi on asetettava yhtiön toimintatappioiden supistaminen ja yhtiön muuttaminen taloudellisesti elinkelpoiseksi.
French[fr]
Ce plan a pour objectif de réduire les pertes opérationnelles de l’entreprise et de la rendre économiquement viable.
Hungarian[hu]
A terv célja a társaság operatív veszteségeinek csökkentése és gazdasági életképességének megteremtése.
Italian[it]
L’obiettivo di tale piano è di ridurre le perdite operative dell’azienda e renderla economicamente sostenibile.
Lithuanian[lt]
Plano tikslas – sumažinti įmonės veiklos nuostolius ir padaryti ją ekonomiškai gyvybingą.
Latvian[lv]
Plāna mērķis ir samazināt uzņēmuma darbības zaudējumus un padarīt to ekonomiski dzīvotspējīgu.
Maltese[mt]
L-għan tal-pjan għandu jkun li jitnaqqas it-telf operazzjonali tal-kumpanija u jagħmilha ekonomikament vijabbli.
Dutch[nl]
Doel van het plan is de exploitatieverliezen van het vervoersbedrijf te reduceren en het economisch levensvatbaar te maken.
Polish[pl]
Celem planu jest zmniejszenie strat operacyjnych przedsiębiorstwa i doprowadzenie go do rentowności.
Portuguese[pt]
O plano terá como objectivo reduzir as perdas operacionais da empresa e torná-la economicamente viável.
Romanian[ro]
Obiectivul planului va fi să reducă pierderile operaționale ale companiei și să o transforme într-o companie viabilă economic.
Slovak[sk]
Cieľom tohto plánu je znížiť prevádzkové straty spoločnosti a obnoviť jej hospodársku životaschopnosť.
Slovenian[sl]
Cilj načrta je zmanjšanje izgub iz poslovanja družbe in zagotovitev njene ekonomske uspešnosti.
Swedish[sv]
Planens mål ska vara att minska företagets rörelseförluster och göra det ekonomiskt livskraftigt.