Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف شخصا ما يفترض أن يغمى عليه بسلام مع صراخك مثل ذلك ؟
Czech[cs]
Jak má člověk odejít v pokoji, když na něj takhle křičíš?
Greek[el]
Πως ένας τύπος να πεθάνει με γαλήνη όταν φωνάζεις έτσι;
English[en]
How's a guy supposed to pass out in peace with you yelling like that?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que voy a desmayarme contigo gritando de esa forma?
Finnish[fi]
Miten täällä voi pyörtyä rauhassa kun huudat noin?
Hebrew[he]
איך מישהו אמור למות בדרך של שלווה, אם אתה צועק כך?
Croatian[hr]
Tko bi mogao umrijeti u miru kad ti tako galamiš?
Hungarian[hu]
Mégis hogy haljon meg egy fickó nyugodtan, ha így kiabáltok?
Indonesian[id]
Bagaimana orang bisa beristirahat dengan damai kalau kau berteriak seperti itu?
Italian[it]
Come si fa a svenire in santa pace con te che urli a quel modo?
Polish[pl]
Jak mogę odejść w spokoju, kiedy jęczysz mi nad uchem?
Portuguese[pt]
Como um cara pode morrer em paz com você gritando assim?
Romanian[ro]
Cum aş putea leşina când strigi aşa?
Serbian[sr]
Kako čovek da se onesvesti u miru kad se ti toliko dereš?
Turkish[tr]
Bir insan sen böyle bağırdığın sürece nasıl huzur içinde ölebilir ki?
Vietnamese[vi]
Làm sao một người có thể ra đi trong yên bình được trong khi anh cứ hét lên như thế?