Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يصبح أكثر فأكثر غرابة وأنتما تتركانه فحسب
Bulgarian[bg]
Стават все по-зловещи и той просто се отървава.
Czech[cs]
Je to čím dál tím děsivější a u vás mu všechno projde.
Danish[da]
Det bliver mere og mere uhyggeligt, og I lader ham bare gøre det.
German[de]
Es wird immer unheimlicher, und ihr lasst es ihm einfach durchgehen.
Greek[el]
Και γίνεται όλο και πιο ανατριχιαστικός.... και'σεις τον αφήνετε.
English[en]
It's getting creepier and creepier and you just let him get away with it.
Spanish[es]
Se está volviendo cada vez más aterrador, y ustedes lo dejan salirse con la suya.
Finnish[fi]
Ne muuttuvat kamalammiksi, ja annatte hänen vain tehdä niin.
French[fr]
C'est de plus en plus sinistre, et vous lui passez tous ses caprices.
Hebrew[he]
זה יותר ויותר ביזארי ואתה... יעזוב את זה.
Croatian[hr]
To je sve bizarno i vi... to samo puštate.
Hungarian[hu]
Ezek egyre ijesztőbbek, de ti mindig hagyjátok, hogy megússza.
Italian[it]
E'sempre'piu'strano e voi... lasciate correre.
Korean[ko]
점점 이상해지는데 엄마 아빤 그냥 모른 척하잖아요
Dutch[nl]
Hij gaat steeds verder en jullie laten hem zijn gang gaan.
Polish[pl]
A ciągle robi się coraz dziwniej a wy mu na to wszystko pozwalacie.
Portuguese[pt]
Está a ficar cada vez mais assustador e vocês deixam passar tudo.
Romanian[ro]
Este din ce în ce bizar și tu... lăsați-l să plece.
Swedish[sv]
Det blir läskigare och läskigare och ni låter honom komma undan med det.
Turkish[tr]
Gittikçe daha da tuhaf bir hâl alıyor ve sizin onu kendi hâline bırakıyorsunuz.