Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Belgie, Lucembursko, Dánsko, Německo a Rakousko zřejmě využily své pravomoci a neprovedly ustanovení o náhradním zboží podle čl. 7 odst. 3 do vnitrostátního práva.
Danish[da]
Belgien, Danmark, Luxembourg, Tyskland og Østrig har efter alt at dømme gjort brug af deres skønsbeføjelser og undladt at gennemføre bestemmelsen i artikel 7, stk. 3, om erstatningsvarer.
German[de]
Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland und Österreich haben offensichtlich von ihrer Ermessensbefugnis Gebrauch gemacht, indem sie diese Bestimmung über die Bereitstellung von Ersatzleistung von Waren oder Dienstleistungen gemäß Artikel 7 Absatz 3 nicht in ihr nationales Recht umgesetzt haben.
Greek[el]
Το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, η Δανία, η Γερμανία και η Αυστρία φαίνεται ότι έχουν ασκήσει το δικαίωμα να μην μεταφέρουν τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 3 σχετικά με τα αγαθά αντικατάστασης.
English[en]
Belgium, Luxembourg, Denmark, Germany and Austria appear to have exercised their discretion by not transposing the replacement goods provisions at Article 7(3).
Spanish[es]
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca y Luxemburgo parecen haber ejercido su derecho a optar por no transponer las disposiciones en materia de suministro de mercancías equivalentes que establece el artículo 7, apartado 3.
Estonian[et]
Belgia, Luksemburg, Taani, Saksamaa ja Austria on kasutanud oma õigust artikli 7 lõike 3 asenduskaupu käsitlevaid sätteid mitte üle võtta.
Finnish[fi]
Belgia, Luxemburg, Tanska, Saksa ja Itävalta ovat käyttäneet harkintavaltaansa ja jättäneet panematta 7 artiklan 3 kohdan vastaavanlaisien tavaroiden toimittamista koskevia säännöksiä täytäntöön.
French[fr]
La Belgique, le Luxembourg, le Danemark, l'Allemagne et l’Autriche semblent avoir fait usage de leur pouvoir discrétionnaire en ne transposant pas les dispositions relatives aux biens de remplacement prévues à l’article 7, paragraphe 3.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, Ausztria, Belgium, Dánia, Luxemburg és Németország oly módon élt mérlegelési jogával, hogy a 7. cikk (3) bekezdésében az áruk helyettesítésére vonatkozó rendelkezést nem ültette át.
Italian[it]
Belgio, Lussemburgo, Danimarca, Germania e Austria sembrano aver esercitato la propria discrezione non attuando le disposizioni riguardanti le merci equivalenti di cui all'articolo 7, paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Belgija, Liuksemburgas, Danija, Vokietija ir Austrija pasinaudojo teise spręsti savo nuožiūra ir neperkėlė 7 straipsnio 3 dalies nuostatų dėl prekių pakeitimo.
Latvian[lv]
Beļģija, Luksemburga, Dānija un Austrija, šķiet, ir nolēmušas netransponēt 7. panta 3. punkta noteikumus par līdzvērtīgām precēm.
Maltese[mt]
Il-Belġju, il-Lussemburgu, id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Awstrija jidher li eżerċitaw id-diskrezzjoni tagħhom billi ma ttrasponewx il-merkanzija ta' sostituzzjoni fl-Artikolu 7(3).
Dutch[nl]
België, Luxemburg, Denemarken, Duitsland en Oostenrijk hebben kennelijk hun discretionaire bevoegdheid uitgeoefend door de bepalingen over vervangende goederen in artikel 7, lid 3, niet om te zetten.
Polish[pl]
Wydaje się, że Belgia, Luksemburg, Dania, Niemcy i Austria zastosowały swoje prawo uznania, ponieważ nie dokonały transpozycji przepisów dotyczących towarów zastępczych zawartych w art. 7 ust. 3.
Portuguese[pt]
° Aparentemente, a Bélgica, o Luxemburgo, a Dinamarca, a Alemanha e a Áustria optaram por não transpor as disposições relativas ao fornecimento de bens equivalentes constantes do artigo 7.°, n.o 3.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Belgicko, Luxembursko, Dánsko, Nemecko a Rakúsko uplatnili možnosť netransponovať ustanovenia článku 7 ods. 3 o náhrade tovaru.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so Belgija, Luksemburg, Danska, Nemčija in Avstrija uveljavile svojo diskrecijo tako, da določb o nadomestnem blagu iz člena 7(3) niso prenesle v svojo zakonodajo.
Swedish[sv]
Belgien, Luxemburg, Danmark, Tyskland och Österrike verkar ha utnyttjat möjligheten att inte införliva bestämmelserna om ersättningsvaror i artikel 7.3.