Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً أيها الحلقة الأضعف
Bulgarian[bg]
Здравей, слаба връзко.
Bosnian[bs]
Zdravo, najslabija kariko.
Czech[cs]
Ahoj, nejslabší článku.
Danish[da]
Hejsa, svageste led.
Greek[el]
Γεια σου, αδύναμε κρίκε!
English[en]
Hello, weakest link.
Spanish[es]
Hola, eslabón más débil.
Estonian[et]
Tere, nõrgim lüli.
Finnish[fi]
Hei, heikoin lenkki.
Hebrew[he]
שלום, החוליה החלשה.
Croatian[hr]
Bok najslabija kariko.
Hungarian[hu]
Szervusz, leggyengébb láncszem.
Italian[it]
Ciao, anello più debole.
Macedonian[mk]
Здраво најслаба алко.
Dutch[nl]
Hallo, zwakste schakel.
Polish[pl]
Witaj, najszłabsze ogniwo.
Portuguese[pt]
Olá, elo mais fraco.
Romanian[ro]
Salut, verigă slabă.
Russian[ru]
Привет, слабое звено.
Slovak[sk]
Ahoj, najslabší článok.
Slovenian[sl]
Živjo, najšibkejši člen.
Serbian[sr]
Zdravo najslabija kariko.
Swedish[sv]
Hej, svagaste länken.
Turkish[tr]
Merhaba, zayıf halka.