Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU udtrykker tilfredshed med formuleringen af første afsnit, nemlig fastsættelse af minimumskriterier og generelle regler, som skal finde anvendelse uden forskelsbehandling; dog anses det for overflødigt at påbyde begrænsninger som eksempelvis i litra b) (klausulen vedrørende en femtedel).
German[de]
Der WSA unterstützt die Formulierung im ersten Absatz, dass diskriminierungsfreie allgemeine Mindestkriterien festgelegt werden, hält aber eine Begrenzung, wie sie zum Beispiel in Absatz b) vorgesehen ist (20 %-Klausel), für überfluessig.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί με τη διατύπωση της πρώτης παραγράφου, η οποία καθορίζει τους ειδικούς κανόνες ή ελάχιστα κριτήρια που πρέπει να τηρούνται από όλους τους φορείς εκμετάλλευσης, ωστόσο θεωρεί ότι περιέχει πλεονάζοντες περιορισμούς όπως, π.χ., στο εδάφιο β) (ρήτρα του 20 %).
English[en]
The Committee endorses the wording of the first paragraph which requires the general rules or minimum criteria to be adhered to by all operators but regards any limitation [e.g. the 20 % clause in paragraph (b)] as superfluous.
Spanish[es]
El CES suscribe la formulación del primer apartado según la cual las normas generales o criterios mínimos deben ser respetados por todos los operadores; sin embargo, considera superflua una limitación como la prevista en la letra b) (cláusula del 20 %).
Finnish[fi]
TSK yhtyy ensimmäisen kappaleen muotoiluun, jonka mukaisesti kaikkien liikenteenharjoittajien on noudatettava yleisiä sääntöjä tai vähimmäisvaatimuksia. Komitea katsoo kuitenkin, että b) kohdassa asetettu rajoitus (20 %:n lauseke) on tarpeeton.
French[fr]
Le Comité se félicite de la formulation du premier paragraphe, à savoir la fixation de critères minimaux et de règles générales non discriminatoires; il tient toutefois pour superfétatoire l'imposition de limites, par exemple celle prévue à l'alinéa b) (la clause des 20 %).
Italian[it]
Il Comitato sottoscrive la formulazione del primo paragrafo, secondo cui le regole generali o i criteri minimi devono essere osservati da tutti gli operatori; tuttavia ritiene superflua una limitazione come quella prevista alla lettera b) (clausola del 20 %).
Dutch[nl]
Het Comité stemt in met de formulering in de eerste alinea dat algemene minimumcriteria zonder onderscheid worden vastgelegd, maar vindt een beperking, zoals bijvoorbeeld in alinea b) (20 %-clausule), overbodig.
Portuguese[pt]
O Comité subscreve a formulação do primeiro parágrafo, segundo o qual "a autoridade competente pode estabelecer regras gerais ou critérios mínimos a respeitar por todos os operadores", considerando, porém, supérflua a imposição de limites, tal como a prevista na alínea b) (cláusula dos 20 %).
Swedish[sv]
Kommittén godkänner det första stycket, enligt vilket allmänna regler eller minimikriterier skall beaktas av alla trafikoperatörer. Däremot anser vi att begränsningen i punkt b (bestämmelsen om en femtedel av värdet) är överflödig.