Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто предполагам, че малкият ти брат ще намери друго хоби, освен влизането с взлом.
Czech[cs]
Jen bych řekla, že si tvůj malý bráška bude muset místo loupeží najít jiného koníčka.
Danish[da]
Jeg gætter bare på, at din lillebror finder en anden hobby end indbrud.
German[de]
Ich nehme nur an, dass dein kleiner Bruder andere Hobbys findet, als Einbruch und Eintreten.
English[en]
I'm just guessing that your little brother will find another hobby besides breaking and entering.
Estonian[et]
Ma arvan, et su väikevend leiab peale sissemurdmise teise hobi.
Finnish[fi]
Arvelisin vain sinun pikkuveljesi löytävän uuden harrastuksen murtautumisten tilalle.
Hebrew[he]
אני רק מניחה שאחיך הצעיר ימצא תחביבים אחרים מלבד פריצה.
Italian[it]
Immagino solo che il tuo fratellino dovra'... trovarsi un passatempo diverso dall'intrufolarsi in casa di altri.
Dutch[nl]
Je broertje vindt vast'n andere hobby... dan inbreken.
Polish[pl]
Twój braciszek chyba znajdzie sobie inne hobby niż włamania.
Portuguese[pt]
Estou supondo que seu irmãozinho encontrará outra diversão além de invasão de domicílio.
Russian[ru]
Я просто думаю, что твой младший брат найдет себе другое хобби, помимо проникновения в дома.
Serbian[sr]
Valjda će tvoj mlađi brat pored obijanja i provala sad naći drugi hobi.
Turkish[tr]
Ama bence kardeşin haneye tecavüzden başka bir uğraş bulacaktır kendine.