Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
βανόμαστε την παγανιστική του δύναμη και την απίστευτη παρουσία της στη σύγχρονη, Βόρεια Αμερική.
English[en]
That's the Greek god Hermes atop our dome, disguised as the golden Boy by an armful of wheat, our sleepy eyes never suspecting his fearsome pagan power and unlikely presence here in modern North America.
Spanish[es]
Ese en lo alto de la cúpula es el dios griego Hermes disfrazado con el ramo de trigo como el Chico Dorado, sin que nuestros ojos somnolientos sospechen nunca de su aterrador poder pagano y poca probable presencia aquí en la moderna Norteamérica.
French[fr]
Le sommeil nous occulte son pouvoir païen et sa présence inattendue dans l'Amérique du Nord moderne.
Galician[gl]
Ese no alto da cúpula é o deus grego Hermes disfrazado co ramo de trigo como o Mozo Dourado, sin que os nosos ollos somnolentos sospeiten nunca do seu aterrador poder pagán e pouco probable presenza aquí na moderna Norteamérica.
Italian[it]
Questo e'il dio greco Mercurio sulla cima della cupola, mascherato da ragazzo D'oro da un fascio di grano, e i nostri occhi assonnatimai hanno intuito il suo terribile potere pagano e la sua improbabile presenza qui, nella America del Nord moderna.
Polish[pl]
To jest Greek Hermes boga na wierzchu nasza kopuła, przebrał jako Golden Boy przez naręcze pszenicy, nasze senne oczy nigdy nie podejrzewające jego straszna pogańska władza i nieprawdopodobna obecność tutaj w nowoczesnym North America.
Portuguese[pt]
Este é o deus Grego Hermes em cima de nossas cúpula, disfarçado como um Garoto Dourado por um braçada de trigo, nossos olhos sonolentos nunca suspeitando seu temível poder pagão e improvável presença aqui na moderna América do Norte.
Turkish[tr]
... uykulu gözlerimiz onun korkunç pagan gücünden ve çağdaş Kuzey Amerika'da bulunmasından hiç kuşkulanmıyor.