Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست عريفا بل مدربا لذا دعهم يواصلون الركض.
Bulgarian[bg]
Не си ефрейтор, а треньор, така че ги накарай да тичат.
Bosnian[bs]
Nisi kaplar, ti si trener! Neka nastave da prolaze kroz to!
Czech[cs]
Nejsi desátník, jsi trenér, tak ať to pořádně jede.
Danish[da]
Du er ikke korporal, du er træner, så hold dem gående igennem.
German[de]
Du bist kein Corporal, du bist Trainer also sorg dafür, dass sie da durch gehen.
Greek[el]
Δεν είσαι δεκανέας, είσαι προπονητής, μην τους αφήνεις να κάθονται.
English[en]
You're not a corporal, you're a coach, so keep them going through there.
Spanish[es]
No un cabo sino un entrenador, así que mantenlos en movimiento.
Estonian[et]
Sa ei ole kapral, sa oled treener, nii et pane nad tööle.
French[fr]
Pas un caporal, mais un coach, alors encouragez-les à continuer.
Hebrew[he]
אתה לא רב-טוראי, אתה מאמן, אז תדאג שהם ימשיכו לזוז.
Croatian[hr]
Nisi desetnik, već trener, ne daj im da stanu.
Hungarian[hu]
Nem tizedes, hanem edző, úgyhogy csak kínozd őket.
Italian[it]
Non sei un caporale, sei un allenatore, quindi falli muovere.
Dutch[nl]
Geen korporaal, dus, maar coach. Hou ze maar goed in beweging.
Polish[pl]
Nie kapralem, tylko trenerem. Każ im przez to przejść.
Portuguese[pt]
Tu não és cabo, tu és treinador, por isso põe-os a atravessarem por ali.
Romanian[ro]
Nu esti caporal, esti antrenor, asa cã fã-i sã treacã pe acolo în continuare.
Russian[ru]
Ты не капрал, а тренер, так что гони их туда.
Slovenian[sl]
Nisi desetar, temveč trener, Ne daj jim dihat.
Serbian[sr]
Nisi kaplar, ti si trener! Neka nastave da prolaze kroz to!
Swedish[sv]
Du är inte korpral, du är tränare, så få dem att fortsätta.
Turkish[tr]
Onbaşı değil antrenörsün. Devam etsinler.