Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتوقع أنه في غضون 48 ساعة وسوف تكون المدينة كلها تحت الماء
Bulgarian[bg]
Смятаме, че до 48 часа целият град ще е под вода.
Czech[cs]
Odhadujeme, že do 48 hodin bude celé město pod vodou.
English[en]
We estimate that within 48 hours the entire city will be under water.
Spanish[es]
Estimamos que en menos de 48 horas, toda la ciudad estará bajo el agua
Estonian[et]
48 tunni pärast on kogu linn vee all.
Finnish[fi]
Arviolta 48 tunnin sisällä koko kaupunki peittyy veteen.
French[fr]
D'après nos estimations, sous 48 h, la ville entière devrait être inondée.
Hebrew[he]
אנחנו מעריכים שבתוך 48 שעות, כל העיר תהיה מתחת למים.
Croatian[hr]
Procjenjujemo da će za 48 sati cijeli grad biti pod vodom.
Hungarian[hu]
Úgy becsüljük, hogy 48 órán belül a teljes város víz alá kerül.
Dutch[nl]
We hebben nog 48 uur.
Polish[pl]
Sądzimy, że przed upływem 48 godzin całe miasto znajdzie się pod wodą.
Portuguese[pt]
Estimamos que em 48 horas... a cidade inteira estará em baixo d'água.
Romanian[ro]
Estimăm că în 48 de ore întregul oraş va fi sub ape.
Russian[ru]
По нашим оценкам в течение 48 часов весь город будет под водой.
Slovenian[sl]
Ocenjujemo, da bo v naslednjih 48 urah celotno mesto pod vodo.
Serbian[sr]
Procjenjujemo da će za 48 sati cijeli grad biti pod vodom.
Turkish[tr]
Tahminimize göre tüm şehir 48 saat içinde tamamen su altında kalacak.