Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيّن أن أهرب للتلال ، لكنّي عالق هنا حتّى المغيب.
Bulgarian[bg]
Трябва да бягам към хълмовете, но аз съм заклещен тук докато не се стъмни.
Czech[cs]
Chci utéct do kopců, ale do tmy musím trčet tady.
Danish[da]
Jeg må stikke af, men må vente her til det bliver mørkt.
German[de]
Muss zu den Hügeln, aber ich stecke hier fest, bis es dunkel wird.
Greek[el]
Πρέπει να τρέξω στους λόφους, αλλά... κόλλησα εδώ μέχρι να νυχτώσει.
English[en]
Got to run for the hills, but I'm... stuck here until it gets dark.
Spanish[es]
Debería estar huyendo, pero estoy atrapado aquí hasta que oscurezca.
Finnish[fi]
Pitäisi paeta vuorille, mutta olen jumissa täällä pimeän tuloon asti.
French[fr]
Je voulais m'enfuir, mais je suis coincé ici jusqu'au soir.
Hebrew[he]
חייב לנוס לגבעות, אבל אני תקוע כאן עד שיחשיך.
Croatian[hr]
Trebao sam pobjeći što dalje, ali sam zatočen ovdje sve dok ne padne mrak.
Hungarian[hu]
El kell menekülnöm, de itt ragadtam sötétedésig.
Italian[it]
Devo darmela a gambe levate, ma sono bloccato qui fino al tramonto.
Dutch[nl]
Ik moet hier eigenlijk weg, maar ik zit hier vast tot het donker wordt.
Portuguese[pt]
Preciso de correr para as colinas, mas, estou aqui preso até escurecer.
Romanian[ro]
A fi trebui să fug mâncând pământul, dar sunt blocat aici până la căderea întunericului.
Russian[ru]
Хочу сбежать к холмам, но застрял здесь пока не стемнеет.
Slovak[sk]
Musím utiecť, ale som tu uväznený, kým sa nezotmie.
Slovenian[sl]
Moram zbežati za gorovje, ampak sem obtičal tukaj do večera.
Swedish[sv]
Jag måste fly, men jag är fast här tills det blir mörkt.
Turkish[tr]
Dağı tepeyi aşasım var ama karanlık olana kadar burada hapisim.
Vietnamese[vi]
Cần phải chạy trối chết, nhưng mà tôi bị kẹt ở đây tới khi trời tối.