Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, посочете по-долу графика за разработването и изпълнението на цялостния проект и приложете обобщен график за основните категории строителни работи (например диаграма на Гант, когато е приложимо).
Czech[cs]
Níže uveďte harmonogram pro přípravu a realizaci celkového projektu a připojte souhrnný soupis hlavních kategorií prací (tj.
Danish[da]
Angiv nedenfor tidsplanen for udviklingen og gennemførelsen af projektet og vedlæg en oversigtsplan for de vigtigste kategorier af arbejder (et Gantt-diagram, hvis et sådant foreligger).
German[de]
Bitte nachstehend Zeitplan für die Entwicklung und Durchführung des Gesamtprojekts angeben und eine Zusammenfassung des Zeitplans der wichtigsten Kategorien an Arbeiten beifügen (d. h. gegebenenfalls ein Arbeitsfortschrittsbild).
Greek[el]
Να συμπληρωθεί κατωτέρω το χρονοδιάγραμμα ανάπτυξης και υλοποίησης του συνολικού έργου και να επισυναφθεί συνοπτική παρουσίαση του προγράμματος των βασικών κατηγοριών εργασιών (δηλαδή διάγραμμα Gantt, κατά περίπτωση).
English[en]
Please give below the timetable for the development and implementation of the overall project and attach a summary schedule of the main categories of works (i.e. a Gantt chart, where available).
Spanish[es]
Indique a continuación el calendario de desarrollo y ejecución del proyecto global e incluya un programa resumido de las principales categorías de trabajos (diagrama de Gantt, si se dispone de él).
Estonian[et]
Esitada allpool üldprojekti arendamise ja rakendamise ajakava ning lisada peamiste töökategooriate kokkuvõtlik ajakava (s.o võimaluse korral Gantti graafik).
Finnish[fi]
Esittäkää kokonaishankkeen suunnittelu- ja toteutusaikataulu ja liittäkää mukaan työvaiheiden pääluokkien aikataulun yhteenveto (Ganttin kaavio, jos käytettävissä).
French[fr]
Veuillez donner ci-après le calendrier d'élaboration et de mise en œuvre du projet global et joindre un échéancier résumé des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible).
Croatian[hr]
Molimo u nastavku navesti vremenski raspored izrade i provedbe cjelokupnog projekta i priložiti sažetak rasporeda glavnih kategorija radova (tj. gantogram, ako je dostupan).
Hungarian[hu]
Az alábbiakban ismertesse a teljes projekt kidolgozásának és megvalósításának ütemtervét és mellékelje a munkák fő kategóriái menetrendjének összefoglalását (lehetőség szerint Gantt-diagram formájában).
Italian[it]
Indicare qui sotto il calendario per l'avanzamento e l'attuazione del progetto complessivo e allegare uno schema sintetico delle principali categorie di lavori (ossia un grafico di Gantt).
Lithuanian[lt]
Toliau pateikite viso projekto rengimo ir įgyvendinimo tvarkaraštį ir pridėkite trumpą pagrindinių kategorijų darbų grafiką (pvz., Ganto diagramą, kai tinkama).
Latvian[lv]
Lūdzu, turpmāk sniedziet vispārējā projekta izstrādes un īstenošanas grafiku un pievienojiet būvdarbu galveno kategoriju kopsavilkuma grafiku (t. i., ja iespējams, Genta diagrammu (Gantt chart)).
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok, hawn taħt agħti l-iskeda ta' żmien għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proġett kollu u ehmeż skeda fil-qosor tal-kategoriji prinċipali tax-xogħlijiet (jiġifieri ċart Gantt, fejn tkun disponibbli).
Dutch[nl]
Geef hieronder het tijdschema voor de ontwikkeling en uitvoering van het totale project en voeg een overzicht bij van de belangrijkste categorieën van werken (dat wil zeggen een Gantt-schema, indien beschikbaar).
Polish[pl]
Należy podać poniżej harmonogram opracowania i realizacji całego projektu oraz załączyć krótki opis harmonogramu głównych kategorii prac (tj. wykres Gantta, jeżeli jest dostępny).
Portuguese[pt]
Apresente o calendário de desenvolvimento e execução de todo o projeto e anexe um calendário resumido das principais categorias de trabalhos (por exemplo, um diagrama de Gantt, se disponível).
Romanian[ro]
Vă rugăm să oferiți mai jos calendarul pentru dezvoltarea și implementarea proiectului de ansamblu și să anexați un calendar rezumativ al principalelor categorii de lucrări (de exemplu, un grafic Gantt, dacă este disponibil).
Slovak[sk]
Uveďte harmonogram prípravy celkového projektu a jeho realizácie a pripojte súhrnný časový rozpis hlavných kategórií prác (t. j. Ganttov diagram, ak je k dispozícii).
Slovenian[sl]
Spodaj navedite časovni razpored za razvoj in izvedbo celotnega projekta in priložite povzetek razporeda glavnih kategorij del (tj. gantogram, če je na voljo).
Swedish[sv]
Ange tidsplanen för utarbetande och genomförande av projektet nedan och bifoga en sammanfattande tabell över de huvudsakliga kategorierna av arbetstillfällen (dvs. ett Gantt-diagram, om ett sådant finns tillgängligt).