Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En blanding af energidrik og alkohol anses frem for alt for farligere som følge af, at de indeholder koffein og andre stoffer, som mindsker bivirkninger af rusen, bl.a. døsighed.
German[de]
Ein Mix aus Energydrink und Alkohol gilt vor allem deshalb als gefährlich, weil er Koffein und andere Substanzen enthält, die die Effekte des Rausches, u. a. Schläfrigkeit, mindert.
Greek[el]
Το μείγμα του οινοπνεύματος και του ενεργειακού ποτού θεωρείται κυρίως επικίνδυνο, διότι περιέχει καφεΐνη και άλλες ουσίες που καταπραΰνουν τα συμπτώματα της μέθης.
English[en]
A combination of an energy drink and alcohol is considered to be more dangerous first and foremost because it contains caffeine and other substances which reduce the side effects of intoxication, including drowsiness.
Spanish[es]
La mezcla de una bebida energética con alcohol se considera más peligrosa, sobre todo porque contiene cafeína y otras sustancias que atenúan los efectos secundarios de la ebriedad, por ejemplo, el adormecimiento.
Finnish[fi]
Energiajuoman ja alkoholin yhdistelmää pidetään vaarallisempana ennen kaikkea siksi, että se sisältää kofeiinia ja muita aineita, jotka vähentävät humalatilan sivuvaikutuksia, muun muassa raukeutta.
French[fr]
Le mélange alcool-boisson énergétique est surtout réputé plus dangereux à cause de la caféine et des autres substances qu'il contient, et qui atténuent les effets secondaires de l'ivresse, notamment la somnolence.
Italian[it]
La combinazione bevande energetiche - alcolici è giudicata più pericolosa, soprattutto perché tali bevande contengono caffeina e altre sostanze che riducono gli effetti collaterali dell'ebbrezza alcolica, ad esempio la sonnolenza.
Dutch[nl]
Alcoholhoudende energiedrankjes zijn vooral gevaarlijker omdat zij cafeïne en andere stoffen bevatten die de neveneffecten van alcohol, zoals slaperigheid, verminderen.
Portuguese[pt]
A mistura álcool-bebida energética é nomeadamente considerada mais perigosa devido à cafeína e a outras substâncias nela contidas e que atenuam os efeitos secundários da embriaguez, nomeadamente a sonolência.
Swedish[sv]
En blandning med energidryck och alkohol anses framförallt farligare på grund av att de innehåller koffein och andra substanser som minskar bieffekter av ruset bl.a. dåsighet.