Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти май ме взимаш за типа човек, на когото можеш да говориш така
English[en]
You strike me as the kind of guy...... who' s on the lookout for a head he can knock off with a shovel
Hungarian[hu]
Maga úgy fest...... mint aki épp egy fejet keres, hogy lapáttal agyoncsaphassa
Dutch[nl]
Je lijkt me het type dat een hoofd zoekt dat hij eraf kan slaan met een spade
Polish[pl]
Wyglądasz mi na gościa...... który potrafiłby zabić kogoś łopatą
Portuguese[pt]
Você está pensando que eu sou um aproveitador
Russian[ru]
Ты наехал на меня так, будто ищешь,..... кого бы лопатой пристукнуть
Slovenian[sl]
Izgledate, kot bi iskali nekoga, da ga obglavite z lopato
Turkish[tr]
Dışarılarda gezinip... kürekle başına vurulacak adam arayan, kudurmuş herifler gibi bana saldırıyorsun
Chinese[zh]
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙