Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجياً و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص اللذي أمثّله انا الآن.
Bulgarian[bg]
Съкрушен и обладан човек започна онова пътуване, но човекът, който изплува беше оцелял и в крайна сметка щеше да стане човека, който бях предназначена да бъда.
Bosnian[bs]
Slomljena i ukleta osoba je preuzela to putovanje, a osoba koja je napusitla bila je spasilac, i završila kao osoba koja mi je suđena da postanem.
Czech[cs]
Na tuto cestu nastoupil zlomený a sužovaný člověk, ale vyšla z toho osoba, která nakonec vyrostla v někoho, kým jsem se měla stát.
Danish[da]
En nedbrudt og hjemsøgt person begyndte den færd, men den person, der kom til syne, var en overlever og ville i sidste ende vokse og blive den person, jeg var skæbnebestemt til at blive.
German[de]
Eine gebrochene und heimgesuchte Person begann diese Reise, aber die neue Person war ein Überlebender und würde letztlich zu der Person heranwachsen, zu der ich bestimmt war.
Greek[el]
Ένας εξουθενωμένος και βασανισμένος άνθρωπος ξεκίνησε εκείνο το ταξίδι όμως ο άνθρωπος που αναδείχθηκε επέζησε όλων αυτών των δεινών και κατάφερε να εξελιχτεί και να ακολουθήσει τον προορισμό του.
English[en]
A broken and haunted person began that journey, but the person who emerged was a survivor and would ultimately grow into the person I was destined to be.
Spanish[es]
Una persona rota y angustiada comenzó ese viaje, pero la persona que surgió fue una sobreviviente y en última instancia, se convertiría en la persona que yo estaba destinada a ser.
Basque[eu]
Hautsitako eta sorgindutako pertsona batek hasi zuen ibilbide hura, eta handik sortu zen pertsona bizirik, aurrera jarraitzen duen pertsona da, eta azkenean hasieran izan behar zuen pertsona da.
Persian[fa]
شخصى تسخير شده و در هم شكسته آن سفر را شروع كرده بود، اما كسى كه ظاهر شده بود، نجات يافته بود، و در نهايت به كسى تبديل مىشد كه تقدير آن را برايم رقم زده بود.
Finnish[fi]
Rikkinäinen ja ahdistunut ihminen aloitti tuon matkan, mutta ihminen joka sieltä palasi oli selviytyjä, joka lopulta kasvaisi henkilöksi, joka minusta oli määrä tulla.
French[fr]
Une personne brisée et hantée a entrepris ce voyage, mais la personne qui en est sortie était une survivante, et a fini par devenir la personne que j'étais destinée à être.
Hebrew[he]
אדם שבור ורדוף-רוחות החל את המסע הזה, אבל האדם שצמח מזה היה שורד שבסופו של דבר יגדל להיות האדם שאני נועדתי להיות.
Croatian[hr]
Slomljena i progonjena osoba započela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je borac koji preživljava i na kraju je izrasla u onu osobu koja joj je suđeno da bude.
Hungarian[hu]
Egy megtört és elgyötört személy kezdte el az utazást, de a személy, aki visszatért, túlélő volt, aki végül azzá a személlyé változott, akivé válni engem szánt a sors.
Armenian[hy]
Մի կոտրված ու հալածված մարդ սկսեց այդ ճամփորդությունը, բայց այդ մարդը, ով երեւան եկավ, փրկվել էր եւ վերջնականապես դարձել այն անձնավորությունը, որ ինձ էր բախտ վիճակվել լինել:
Indonesian[id]
Seseorang yang telah hancur dan dihantui memulai perjalanan tersebut, namun yang menyelesaikannya adalah seorang yang tangguh, dan pada akhirnya ia akan menjadi citra diri saya yang sesungguhnya.
Italian[it]
Una persona debole e spettrale iniziò quel viaggio, ma la persona che ne emerse era un sopravvissuto e si sarebbe trasformata nella persona che ero destinata ad essere.
Japanese[ja]
傷つき怯えた人間が旅を始め その試練を生き残り 自分に課された人生を 生きていくようになるのです
Korean[ko]
부서지고 무언가에 홀린 사람이 그 여정을 시작했으나 그 길에서 벗어난 사람은 살아남은 자였고, 결국은 제가 목표했던 사람으로 성장하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kelionė buvo pradėta sužlugdyto ir apsėsto žmogaus, bet žmogus, kuris iš viso to išlipo buvo nugalėtojas ir galiausiai išaugo į asmenį, kuriuo man buvo lemta tapti.
Dutch[nl]
Een gebroken, uitgeputte persoon begon aan die reis, maar de persoon die te voorschijn kwam, was een overlever die uiteindelijk werd wat ik voorbestemd was te zijn.
Polish[pl]
Podróż zaczęła osoba załamana i udręczona, ale narodził się z niej ktoś silniejszy, ktoś, kto w końcu stał się osobą, którą jest mi przeznaczone być.
Portuguese[pt]
Uma pessoa destroçada e assombrada começou essa viagem, mas a pessoa que emergiu foi uma sobrevivente e acabou por se tornar a pessoa que eu estava destinada a ser.
Russian[ru]
Сломленный человек, загнанный в угол, отправился в путь и выжил, прибыл к месту назначения и внутренне дорос до той личности, которой мне суждено было стать.
Albanian[sq]
Nje njeri i perhumbur dhe i thyer nisi ate udhetim, por personi qe doli ne siperfaqe ishte nje e mbijetuar e cila do te behej ai njeri qe une kisha lindur per te qene.
Serbian[sr]
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
Swedish[sv]
En nedbruten och hemsökt person påbörjade den resan, men den person som reste sig upp var en överlevare och skulle slutligen växa till den person jag var ämnad att vara.
Thai[th]
การเดินทางนี้ เริ่มต้นด้วยคนที่สิ้นหวัง และเต็มไปด้วยความกลัว แต่อีกคนที่รอดชีวิตมานั้นเป็นนักต่อสู้ ซึ่งจะเติบโตกลายมาเป็น ตัวฉันในที่สุด
Vietnamese[vi]
Một con người bị tan vỡ và bị ám đã bắt đầu hành trình đó, nhưng hiện ra sau đó là một người sống sót và sẽ cuối cùng trở thành người tôi được định sẵn để trở thành.