Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Here you are, finally living a piece of the high life. New clothes, new cars, my old tumble fetching you tasty snacks. And what's your gripe?
Spanish[es]
aquí estas, pegandote por fin la gran vida ropa nueva, coches nuevos, mi ex trayendote cafe — y de que te quejas?
French[fr]
Tu es là, en fin de compte, vivant comme dans la haute... vêtements neufs, voitures neuves, mon ancienne petite-amie qui t'apporte tes succulents snacks et quel est ton grand malheur?
Portuguese[pt]
Aqui está você, finalmente vivendo um pouco da boa vida... novas roupas, novos carros, minha ex te trazendo saborosos lanchinhos... e qual é sua queixa?