Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der sigtes mod en forebyggende indsats over for en bestemt affaldsstrøm, som skal omfatte hele produktets livscyklus, lige fra tilblivelses- og produktionsfasen, under nøje overholdelse af affaldshåndteringshierarkiet, således at der i første række satses på genbrug og genindvinding (med henblik på genanvendelse af materialerne).
German[de]
Er zielt darauf ab, den Abfall an der Quelle zu reduzieren, wobei er in allen Phasen des Lebenszyklus des Produkts, von der Konzeptentwicklung bis zum Produktionsprozeß, ansetzt und die Rangfolge im Bereich der Abfallwirtschaft genau beachtet. Besondere Priorität haben hierbei die Wiederverwendung und das Recycling im Sinne der Wiederverwertung.
Greek[el]
Η οδηγία προτίθεται να υιοθετήσει μία προληπτική προσέγγιση σ'αυτή την ειδική ροή αποβλήτων, παρεμβαίνοντας στο σύνολο του κύκλου ζωής του προϊόντος, από το σχεδιασμό ως και την παραγωγική διαδικασία, ακολουθώντας αυστηρά μία ιεραρχία σε θέματα της διαχείρισης των αποβλήτων, και ευνοώντας την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση, που νοούνται ως ανάκληση υλικού.
English[en]
It proposes the adoption of a preventive approach for a specific waste stream requiring intervention throughout the product's life-cycle right from the design and production stages, and strict adherence to a hierarchy of waste management principles favouring re-use and recycling (recovery of materials).
Spanish[es]
En ella se propone adoptar un enfoque preventivo referente a un flujo específico de residuos, interviniendo en el ciclo completo de vida del producto, desde el diseño y el proceso productivo, siguiendo rigurosamente la jerarquía en materia de gestión de residuos y privilegiando la reutilización y el reciclado, es decir, la recuperación de los materiales.
Finnish[fi]
Siinä ehdotetaan ennaltaehkäisevän lähestymistavan hyväksymistä erityisjätevirran suhteen puuttumalla tuotteen koko elinkaareen alkaen suunnittelusta ja valmistuksesta. Samalla noudatetaan tiukasti jätehuollon hierarkiaa ja suositaan uudelleenkäyttöä ja kierrätystä, joilla pyritään materiaalin hyödyntämiseen.
French[fr]
Elle propose d'adopter une approche préventive sur un flux spécifique de déchets, en intervenant tout au long du cycle de vie du produit, depuis la conception et le processus de production, en suivant rigoureusement la hiérarchie en matière de gestion des déchets et en privilégiant la réutilisation et le recyclage, c'est-à-dire la récupération des matériaux.
Italian[it]
Essa si propone di adottare un approccio preventivo su un flusso specifico di rifiuti, intervenendo sull'intero ciclo di vita del prodotto, fin dalla concezione e dal processo produttivo e seguendo rigorosamente la gerarchia in materia di gestione dei rifiuti, privilegiando il reimpiego ed il riciclo, inteso come recupero di materiale.
Dutch[nl]
Inzake afvalbeheer geldt een nauwgezette rangorde, waarbij hergebruik en recyclering in de zin van terugwinning van materiaal voorop staan.
Portuguese[pt]
Propõe a adopção de uma abordagem preventiva para um fluxo específico de resíduos, intervindo ao longo do ciclo de vida do produto, desde a fase de projecto e produção, seguindo rigorosamente a hierarquia da gestão dos resíduos e privilegiando a reutilização e reciclagem, na óptica da recuperação dos materiais.
Swedish[sv]
Förslaget går ut på att man skall vidta förebyggande åtgärder för ett specifikt avfallsflöde som skall omfatta produktens hela livscykel, ända från tillblivelsen och under produktionsprocessen och sedan strikt följa avfallshanteringshierarkin och prioritera återanvändning och återvinning, främst materialåtervinning.