Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebylo neobvyklé, že mě táta bral šířit slovo Boží pohanům, jak je s oblibou nazýval.
Danish[da]
Far tog mig tit med ud og prædikede Guds ord for hedningene som han kaldte dem.
English[en]
It wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of God to the heathens, as he lik ed to call them.
Finnish[fi]
Isä otti minut mukaan saarnaamaan Jumalan sanaa pakanoille - kuten hän kutsui muita ihmisiä.
Croatian[hr]
Tata me v odio sa sobom kada je propovijedao Bož ju riječ poganima, kak o ih je v olio nazivati.
Italian[it]
Non era insolito che mio padre mi portasse con se a predicare la parola di Dio ai pagani, come amava chiamarli lui.
Norwegian[nb]
Pappa tok meg ofte med for å preke Guds ord til hedningene som han kalte dem.
Polish[pl]
Często zabierał mnie ze sobą, by głosić poganom Słowo Boże.
Portuguese[pt]
Não era invulgar o meu pai levar-me com ele para pregar a palavra de Deus aos pagãos, como ele gostava de dizer.
Russian[ru]
Мой папочка часто брал меня с собой когда ходил проповедовать слово Божье язьIчникам, как он их назьIвал.
Slovenian[sl]
Imel je navado, da me je pogosto jemal s sabo, ko je pridigal bož jo besedo poganom, kot jih je imenoval.
Serbian[sr]
Tata me vodio sa sobom kada je propovijedao Božju riječ poganima, kako ih je volio nazivati.