Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك تذكر بعض الترجمات: «عثنيئيل، ابن اخي كالب الاصغر قناز».
Czech[cs]
Proto některé překlady uvádějí: „Otniel, syn Kenaza, bratra Kalebova.“
English[en]
Thus certain translations read: “Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz.”
French[fr]
C’est pourquoi on lit dans certaines traductions : “ Othniel, fils de Qenaz, le frère cadet de Caleb.
Indonesian[id]
Karena itu, beberapa terjemahan berbunyi, ”Otniel, putra dari adik Kaleb, Kenaz.”
Iloko[ilo]
Gapuna, ti mabasa iti sumagmamano a patarus ket: “Ni Otniel, ti anak ti ub-ubing a kabsat ni Caleb, a ni Quenaz.”
Italian[it]
Perciò alcune traduzioni hanno “Otniel, figlio del fratello minore di Caleb, Chenaz”.
Korean[ko]
그래서 어떤 번역판들은 “옷니엘, 갈렙의 동생 그나스의 아들”로 되어 있다.
Norwegian[nb]
Noen oversettelser har derfor ordlyden: «Otniel, sønn av Kalebs yngre bror, Kenas.»
Polish[pl]
Jednakże z innych fragmentów wynika, że Otniela należy uważać za bratanka Kaleba, czyli za syna Kenaza, który był bratem Kaleba, i tak z reguły oddają to polskie przekłady (por.
Portuguese[pt]
Assim, certas traduções rezam: “Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele.”
Albanian[sq]
Kështu, në disa përkthime lexohet: «Otnieli, biri i vëllait më të vogël të Kalebit, Kenazit.»
Swedish[sv]
En del översättningar säger därför att Otniel var ”son till Kalebs yngre bror Kenas”.