Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато бях там се опитах да го впечатля, разбира се.
Czech[cs]
Samozřejmě když už tam byl, snažl jsem se na něj machrovat.
Danish[da]
Mens han var der prøvede jeg at imponere ham, selvfølgelig.
German[de]
Ich wollte ihn natürlich beeindrucken, als er da war, und ich tauchte hinab in knappe 50m Tiefe
Greek[el]
Όσο βρισκόταν εκεί προσπάθησα να τον εντυπωσιάσω, φυσικά.
English[en]
While he was there, I tried to impress him, of course.
Spanish[es]
Mientras estaba allí, intenté impresionarlo, por supuesto.
Finnish[fi]
Yritin tietenkin tehdä häneen vaikutuksen.
French[fr]
Pendant qu'il était là, j'ai essayé de l'impressionner, bien sûr.
Hebrew[he]
כמובן, בזמן שהוא היה שם ניסיתי להרשים אותו.
Croatian[hr]
Naravno, dok je bio ondje pokušavao sam ga impresionirati.
Hungarian[hu]
Mialatt ott tartózkodott, természetesen megpróbáltam benyomást tenni rá.
Italian[it]
Mentre era lì cercai di impressionarlo.
Korean[ko]
저는 160피트( 48. 768M) 까지 잠수해 내려갔습니다.
Macedonian[mk]
Додека тој беше таму се обидов да го импресионирам.
Dutch[nl]
Toen hij er was, probeerde ik hem natuurlijk te imponeren.
Portuguese[pt]
Enquanto ele ali esteve, tentei impressioná- lo, claro.
Romanian[ro]
In timp ce el era acolo, am incercat bineinteles sa il impresionez.
Russian[ru]
Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление.
Slovak[sk]
Kým som tam bol, snažil som sa naňho urobiť dojem, samozrejme.
Swedish[sv]
Medans jag var där försökte jag självklart imponera på honom.
Turkish[tr]
O henüz oradayken, onu elbette etkilemeye çalıştım.
Vietnamese[vi]
Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.