Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ti ki Vidio i Ticci me Pwony
Adangme[ada]
Moo Ngɔ Videohi Kɛ Tsu Ní Ngɛ O Ní Tsɔɔmi Mi
Afrikaans[af]
Gebruik video’s om ander te onderrig
Amharic[am]
ቪዲዮዎችን ለማስተማር ተጠቀሙባቸው
Arabic[ar]
استخدم افلام الفيديو في تعليمك
Azerbaijani[az]
Təlim verərkən videofilmlərdən istifadə et
Central Bikol[bcl]
Gamiton an mga Video sa Saindong Pagtutukdo
Bulgarian[bg]
Учи другите с филми
Bislama[bi]
Yu Yusum Ol DVD Taem Yu Mekem Stadi
Bangla[bn]
শিক্ষা দেওয়ার সময় ভিডিওগুলো ব্যবহার করুন
Catalan[ca]
Utilitza els vídeos per ensenyar
Kaqchikel[cak]
Keqakusaj ri videos richin yeqatoʼ ri qatijoxelaʼ
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga Video sa Imong Pagtudlo
Chuukese[chk]
Néúnéú Ekkewe Video lón Óm Asukula Aramas
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiaknak ah Video Hmang
Seselwa Creole French[crs]
Servi nou bann video dan ou lansennyman
Czech[cs]
Při vyučování používej videonahrávky
Chuvash[cv]
Вӗрентнӗ чухне фильмсемпе усӑ курӑр
Welsh[cy]
Defnyddiwch Fideos Wrth Ddysgu Eraill
Danish[da]
Brug film i din undervisning
German[de]
Gebrauche Filme als Lehrmittel
Dehu[dhv]
Inine Jë La Itre Atr Jëne La Itre Video
Jula[dyu]
Tɛmɛ videwow fɛ k’i ka kalandenw kalan
Ewe[ee]
Zã Míaƒe Videowo Le Wò Nufiafia Me
Greek[el]
Να Χρησιμοποιείτε τις Βιντεοταινίες στη Διδασκαλία Σας
English[en]
Use Videos in Your Teaching
Spanish[es]
Aprovechemos los videos para ayudar a nuestros estudiantes
Estonian[et]
Kasuta õpetamisel videoid
Persian[fa]
از فیلمها در تعلیم و آموزش استفاده کنید
Finnish[fi]
Käytä videoita opettaessasi
Fijian[fj]
Vakayagataka na Vidio ni o Veivakavulici
Faroese[fo]
Nýt filmar, tá ið tú undirvísir
French[fr]
Sers- toi des vidéos pour enseigner
Ga[gaa]
Okɛ Vidioi Atsu Nii yɛ Onitsɔɔmɔ Mli
Gilbertese[gil]
Kabonganai Birim n Am Angareirei
Guarani[gn]
Jaiporúkena umi vidéo ñaipytyvõ hag̃ua ñane estudiantekuérape
Gujarati[gu]
શીખવવા માટે વીડિયોનો ઉપયોગ કરો
Wayuu[guc]
Wekiraja na wekirajüinkana sükajee tü peliikulakalüirua
Ngäbere[gym]
Nikwe videos yebiti nitre ja tötikaka nibe dimikadre
Hausa[ha]
Ku Yi Amfani da Bidiyo Wajen Koyarwa
Hebrew[he]
השתמש בסרטים בהוראתך
Hindi[hi]
बाइबल विद्यार्थियों को सिखाते वक्त वीडियो का इस्तेमाल कीजिए
Hiligaynon[hil]
Gamita ang mga Video sa Imo Pagpanudlo
Hmong[hmn]
Siv Cov Yeeb Yaj Kiab Los Qhia
Croatian[hr]
Poučavaj zainteresirane osobe koristeći filmove
Hungarian[hu]
Használjuk fel a filmeket a tanítványképzésben
Armenian[hy]
Ուսուցանիր ֆիլմերի միջոցով
Western Armenian[hyw]
Տեսաֆիլմեր գործածէ, երբ կը սորվեցնես
Herero[hz]
Ungurisa ouvidio momahongero woye
Indonesian[id]
Gunakan Video dalam Pengajaran
Igbo[ig]
Jiri Vidio Anyị Na-akụziri Ndị Mmadụ Baịbụl
Iloko[ilo]
Usarenyo Dagiti Video a Mangisuro
Icelandic[is]
Notum myndböndin við kennsluna
Isoko[iso]
Rehọ Ividio Wuhrẹ Amọfa
Italian[it]
Facciamo buon uso dei nostri video per insegnare
Japanese[ja]
教える時にビデオを用いる
Georgian[ka]
გამოიყენე ვიდეოფილმები
Kamba[kam]
Tũmĩa Vitio Kũmanyĩsya
Kongo[kg]
Sadila Bavideo Ntangu Nge Ke Longa
Kikuyu[ki]
Hũthĩra Video Ũkĩrutana
Kuanyama[kj]
Okuhonga vamwe to longifa ouvidio
Kazakh[kk]
Тәлім бергенде бейнефильмдерді қолдан
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsininni filmit atukkit
Kimbundu[kmb]
Longa ni Vidiu mu Ukunji Uê
Kannada[kn]
ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
Korean[ko]
가르칠 때 비디오를 사용하십시오
Konzo[koo]
Kolesaya Esyovidiyo omw’Ikangirirya Lyawu
Kwangali[kwn]
Ruganesa novidiyo pokuronga vantu
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila e Vídeo Mun’elongi Diaku
Kyrgyz[ky]
Окутканда видеотасмаларды колдонгула
Ganda[lg]
Kozesa Vidiyo ng’Oyigiriza
Lingala[ln]
Saleláká bavideo ntango ozali koteya
Lithuanian[lt]
Mokydamas žmones naudokis filmais
Luba-Katanga[lu]
Ingidija Mavideo Pofundija
Luba-Lulua[lua]
Enza mudimu ne filme yetu paudi ulongesha
Luo[luo]
Ti gi Vidio e Puonjo
Lushai[lus]
I Zirtîrnaah Video-te Hmang Rawh
Latvian[lv]
Izmantosim filmas, mācot citus
Huautla Mazatec[mau]
Si̱chjén je pelíkula xi kjioná kʼianga ʼmiyalee chjota
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈyajtuˈunëmë bideo parë nbudëjkëmë jäˈäy diˈib nyaˈëxpëjkëm
Morisyen[mfe]
Servi Bann DVD kan Ou Pé Enseigné
Malagasy[mg]
Mampiasà Video Rehefa Mampianatra
Marshallese[mh]
Kõjerbal Pijain Alwõj ko ilo Am̦ Katakin
Mískito[miq]
Lilka nani yus muns smalkaia dukiara
Macedonian[mk]
Користи ги DVD-јата кога поучуваш
Malayalam[ml]
വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിച്ചു പഠിപ്പിക്കുക
Mòoré[mos]
D tall video-rãmbã n zãms nebã Biiblã
Marathi[mr]
व्हिडिओंचा चांगला उपयोग करा
Malay[ms]
Gunakan Video semasa Anda Mengajar
Maltese[mt]
Uża l- Vidjows Biex Tgħallem
Norwegian[nb]
Bruk filmer i din undervisning
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiktekitiltikan videos keman titamachtiskej
Nepali[ne]
सिकाउन भिडियोहरू चलाउनुहोस्
Lomwe[ngl]
Mpharihele Iviidiyu mu Ohusiha Wanyu
Niuean[niu]
Fakaaoga e Tau Vitiō he Fakaako Atu Haau
Dutch[nl]
Gebruik dvd’s bij je onderwijs
South Ndebele[nr]
Sebenzisa AmaVidiyo NewuFundisako
Northern Sotho[nso]
Diriša Dibidio ge o Ruta
Nyanja[ny]
Muzigwiritsira Ntchito Mavidiyo Pophunzitsa
Nyaneka[nyk]
Undapesa O Novideo Pokulongesa
Nyankole[nyn]
Koresa Vidiyo omu Kwegyesa Kwawe.
Nzima[nzi]
Fa Video Ne Mɔ Kilehile
Oromo[om]
Yeroo Qayyabsiistan Viidiyootti Fayyadamaa Barsiisaa
Ossetic[os]
Иннӕты ахуыр кӕнгӕйӕ пайда кӕн видеофильмтӕй
Panjabi[pa]
ਸਿਖਾਉਣ ਵੇਲੇ ਵੀਡੀਓ ਵਰਤੋ
Pangasinan[pag]
Usar Mo Iray Video Diad Panagbangat Mo
Palauan[pau]
Mousbech a Video Sel Molisechakl
Pijin[pis]
Iusim Olketa Video Taem Iu Duim Bible Study
Polish[pl]
Nauczając, posługuj się filmami
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Kasdo kan nan Omw Padahk
Portuguese[pt]
Use os vídeos para ensinar
Quechua[qu]
Vidëukunata alli provechashun yachakïkaqkunawan
Ayacucho Quechua[quy]
Videokunata servichikusun
Cusco Quechua[quz]
Videokunawan yanapasun estudiantekunata
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchihuan yachajujcunataca videocunahuan ayudapashunchi
Rundi[rn]
Nukoreshe amavidewo mu kwigisha
Ruund[rnd]
Sadilany Mavideo mu Malejan Men
Romanian[ro]
Folosiţi materiale video când predaţi
Russian[ru]
Обучая других, пользуйтесь фильмами
Kinyarwanda[rw]
Jya ukoresha DVD zacu mu gihe uyobora icyigisho
Sena[seh]
Phatisirani Mavidyu Pakupfundzisa
Sango[sg]
Sara kua na avidéo na yâ ti fango ye ti mo
Sinhala[si]
අපේ DVD වලින් උගන්වමු
Sidamo[sid]
Xiinxallissinanni Wote Viidiyonke Horoonsidhe
Slovak[sk]
Používaj pri vyučovaní videofilmy
Slovenian[sl]
Pri poučevanju uporabljaj videoposnetke
Samoan[sm]
Faaaogā Vitiō e Aʻoaʻo Atu Ai
Shona[sn]
Shandisa Mavhidhiyo Pakudzidzisa
Albanian[sq]
Të përdorim videot në mësimdhënie
Serbian[sr]
Naši filmovi su odlično sredstvo za poučavanje
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki video te yu e gi leri
Swati[ss]
Sebentisa Ema-video Nawufundzisa
Southern Sotho[st]
Sebelisa Livideo ha U Ruta
Swedish[sv]
Använd filmer när du undervisar
Swahili[sw]
Tumia Video Unapofundisha
Congo Swahili[swc]
Tutumie Video Zetu
Tamil[ta]
வீடியோக்களைப் பயன்படுத்தி கற்பியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Uza DVD sira nuʼudar ita hanorin ita-nia estudante
Telugu[te]
వీడియోలు ఉపయోగిస్తూ బోధించండి
Tajik[tg]
Ҳангоми таълимдиҳӣ аз видеофилмҳо истифода баред
Thai[th]
ใช้ วีดิทัศน์ ใน การ สอน ของ คุณ
Tigrinya[ti]
ክትምህር ከለኻ ቪድዮታት ተጠቐም
Tiv[tiv]
Tesen Ior Uvidio Asev
Turkmen[tk]
Sapak geçeniňde, wideofilmleri görkez
Tagalog[tl]
Gamitin ang mga Video sa Pagtuturo
Tetela[tll]
Tokambe la tovidɛo lo wetshelo aso
Tswana[tn]
Dirisa Dibidio fa o Ruta
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e Ngaahi Vitioó ‘i Ho‘o Faiakó
Tonga (Nyasa)[tog]
Mugwiriskiyengi Nchitu Vidiyo Asani Musambiza
Papantla Totonac[top]
Liwana kamaklakaskiw videos xlakata nakamakgtayayaw tiku kamakgalhtawakgeyaw
Turkish[tr]
Öğretim Verirken Videoları Kullanın
Tsonga[ts]
Tirhisa Tivhidiyo Loko U Dyondzisa
Tswa[tsc]
Tirisa tividiyu kugonziseni ka wena
Tatar[tt]
Башкаларны өйрәткәндә фильмнарны кулланыгыз
Tumbuka[tum]
Gwiliskirani Nchito Mavidiyo Pakusambizga
Tuvalu[tvl]
Ke Fakaaoga a Vitio i te Akoako Atu
Twi[tw]
Fa Video Kyerɛkyerɛ
Tahitian[ty]
A faaohipa i te mau DVD ia haapii atu oe
Tzotzil[tzo]
Jtunestik videoetik kʼalal chijchanubtasvan ta Vivliae
Ukrainian[uk]
Використовуйте відеофільми в навчанні
Umbundu[umb]
Lekisa Olovideo Poku Longisa
Urdu[ur]
ویڈیوز کے ذریعے تعلیم دیں
Venda[ve]
Shumisani Dzividio Musi Ni Tshi Funza
Vietnamese[vi]
Sử dụng video khi dạy dỗ
Makhuwa[vmw]
Murumeele Iviidiyu Okathi Oniixuttiha Anyu
Wolaytta[wal]
Xannaˈissiyo Wode Biiduwaa Goˈettite
Waray (Philippines)[war]
Gamit hin Video ha Imo Pagtutdo
Wallisian[wls]
Kotou Fakaʼaogaʼi Te ʼu Foʼi ʼAta Moka Kotou Faiako
Xhosa[xh]
Sebenzisa Iividiyo Xa Ufundisa
Yapese[yap]
Mu Fanay e Pi Video u Nap’an ni Ga Be Fil e Bible Ngak Be’
Yoruba[yo]
Máa Fi Àwọn Fídíò Wa Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le videoʼob ken kaʼansajnakechoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Iquiiñenu ca videu stinu para gacanenu cani cayúʼndanenu Biblia
Chinese[zh]
运用影片教导圣经学生
Zande[zne]
Oni Mangisunge na Avidio Rogo Gaoni Yugopai
Zulu[zu]
Sebenzisa Ama-video Lapho Ufundisa